Translation of the song lyrics Jeg Ka’ Li’ Dig Alligevel - Laban

Jeg Ka’ Li’ Dig Alligevel (original)

Ja jeg har aldrig mødt en mere pudsig pige
Du tror vel ikke selv at du er særlig smart
Næh, men du' en type for dig selv tror jeg, jeg tør sige
Ta’r man dig på slæb, ska' man ikke være for sart
Men jeg ka' li' dig alligevel
Netop fordi su' lidt speciel
Ka' jeg li' dig alligevel
Og at jeg traf dig var et held
Din næse den er skæv og den peger lige op i himlen
Sig mig: «Har du nogensinde set dig i et spejl?»
Du' ihvertfald nem at kende midt i vrimlen
Syn’s du ikke vi sku' nævne fortrin frem for fejl
For jeg ka' li' dig alligevel
Netop fordi su' lidt speciel
Ka' jeg li' dig alligevel
Og at jeg traf dig var et held
Jeg synes om dig lige som du er
Fordi jeg så
At har du overhovedet no’en fejl
Er det udenpå
For jeg ka' li' dig alligevel
Netop fordi su' lidt speciel
Ka' jeg li' dig alligevel
Og at jeg traf dig var et held

(translation)

Yes I have never met a more whimsical girl
You probably do not think that you are very smart
Nah, but you're a type for yourself I think I dare say
If you're being dragged, you should not be too delicate
But I like you anyway
Precisely because su 'a little special
Do I like you anyway?
And that I met you was a stroke of luck
Your nose it is crooked and it points straight up into the sky
Tell me, "Have you ever seen yourself in a mirror?"
At least you're easy to know in the middle of nowhere
Do not you think we should mention advantages over mistakes
Because I like you anyway
Precisely because su 'a little special
Do I like you anyway?
And that I met you was a stroke of luck
I like you just the way you are
Because I saw
That you have no fault at all
Is it on the outside
Because I like you anyway
Precisely because su 'a little special
Do I like you anyway?
And that I met you was a stroke of luck