Lyrics of Det Jeg Føler For Dig - Laban

Det Jeg Føler For Dig (original)

Det jeg føler for dig kan jeg ikke skjule
Når du kigger på mig, bare en lille smule
Er en rødmen på vej og hjertet standser
Det jeg føler for dig er uden grænser
Alle jeg kender
Spør' mig ofte hvad jeg ser i dig
Prøver selv at forstå det helt, men nej
Det jeg føler for dig kan jeg knapt forklare
Og spørg' man mig ja hvad skal jeg svare
Kun at nu er det sket det er helt utroligt
Det jeg føler for dig var engang umuligt
Selvom jeg ved det, selvom alle siger, det går over snart
Er jeg din, lige så længe det er rart
For du har mig, du kan få mig
Du har givet mig alt min ven
Ku' jeg blot gi' dig lidt af det igen
Det jeg føler for dig, tør jeg godt at sige
Der chokerede mig, en stille pige
Der var styr på alt — ingen skøre ideer
Det jeg føler for dig kræver mere og mere
Alt blev forandret, da du kom og laved' alting om
Nu er det sket, det vi begge synes om
Det jeg føler for dig, er for svært at fatte
Det er sket for mig, unden jeg vidste af det
Nu står spillet på vej for at eksplodere
Det jeg føler for dig bli’r til mere og mere
Alle jeg kender
Spør' mig ofte hvad jeg ser i dig
Prøver selv at forstå det helt, men nej
Det jeg føler for dig kan jeg knapt forklare
Og spørg' man mig — hvad skal jeg svare
Kun at nu er det sket det er helt utroligt
Det jeg føler for dig var engang umuligt
Selvom jeg ved det, selvom alle siger, det går over snart
Er jeg din, lig' så længe det er rart

(translation)

What I feel for you I can not hide
When you look at me, just a little bit
Is a blush on the way and the heart stops
What I feel for you is without limits
Everyone I know
Ask me often what I see in you
Trying to fully understand it myself, but no
What I feel for you I can hardly explain
And ask me yes what should I answer
Only that now it has happened it is absolutely incredible
What I feel for you was once impossible
Even though I know, even though everyone says it's over soon
Am I yours, as long as it's nice
Because you have me, you can have me
You have given me everything my friend
Could I just give you some of that again
What I feel for you, I dare say
That shocked me, a quiet girl
Everything was in order - no crazy ideas
What I feel for you demands more and more
Everything changed when you came and redone everything
Now that's what we both like has happened
What I feel for you is too hard to comprehend
It happened to me without me knowing it
Now the game is about to explode
What I feel for you is becoming more and more
Everyone I know
Ask me often what I see in you
Trying to fully understand it myself, but no
What I feel for you I can hardly explain
And ask me - what should I answer
Only that now it has happened it is absolutely incredible
What I feel for you was once impossible
Even though I know, even though everyone says it's over soon
Am I yours, like as long as it's nice