Translation of the song lyrics Hvor skal vi sove i nat - Laban

Hvor skal vi sove i nat (original)

Som ramt af lynet, hver gang han kigger på mig
Jeg syns' om synet, og det han vækker hos mig
Her har vi gået, og overset hinanden
Følt sig forslået, nu har jeg fundet manden
Hun gør mig svimmel, og jeg er ud' af flippen
Den syvende himmel, langt ud for næse tippen
Hvad har jeg talt om, hvad har jeg haft at sige?
Han er forvirret, så jeg tør godt at sige
Hvor skal vi sove i nat?
Ja' helt fortroligt du men'
Hvor skal vi sove i nat?
Jeg ved hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
La' os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat?
Ja, kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat?
Lad vær' at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du føle den chance, der er for romance
Lig' for næsen af dig
Det er utroligt, hvad jeg ka' stå at sige
Er han nu rolig, og tænker sikk' en pige
Har han fortrudt nu?
Nej, jeg må ikke tøve, er det mon slut nu?
Man har vel lov at prøve
Hun er sin egen, det kan man tydelig se og'
Hun kender vejen, tar' det hun vil og mere
Jeg helt befippede, fordi at hun har budt mig
Der temlig' flipped, men jeg tror hun har skudt mig
Hvor skal vi sove i nat?
Ja' helt fortroligt du men'
Hvor skal vi sove i nat?
Jeg ved hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
La' os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat?
Ja, kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat?
Lad vær' at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du føle den chance, der er for romance
Lig' for næsen af dig
Åh-åh-åh
Hu-hu-hu-yeah

Hvor skal vi sove i nat (translation)

As struck by lightning every time he looks at me
I think 'about the sight and what he awakens in me
Here we have gone, and overlooked each other
Felt beaten, now I have found the man
She makes me dizzy and I'm out of the flip
The seventh heaven, far beyond the tip of the nose
What have I talked about, what have I had to say?
He's confused, so I dare say
Where shall we sleep tonight?
Yes 'completely confidential you but'
Where shall we sleep tonight?
I know where we can go
If you want to play roof barrels
Let's be clear that I live alone
Can you answer for yourself?
Where shall we sleep tonight?
Yes, come with me home now
Where shall we sleep tonight?
Do not ask why
If you want to play roof barrels
Then you must feel the chance that is for romance
Lie 'for the nose of you
It's incredible what I can say
Is he calm now, thinking 's a girl
Has he regretted it now?
No, I must not hesitate, is it over now?
You are probably allowed to try
She is her own, you can clearly see that and '
She knows the way, takes what she wants and more
I totally befuddled because that she has bid me
That pretty 'flipped, but I think she's shot me
Where shall we sleep tonight?
Yes 'completely confidential you but'
Where shall we sleep tonight?
I know where we can go
If you want to play roof barrels
Let's be clear that I live alone
Can you answer for yourself?
Where shall we sleep tonight?
Yes, come with me home now
Where shall we sleep tonight?
Do not ask why
If you want to play roof barrels
Then you must feel the chance that is for romance
Lie 'for the nose of you
Oh-oh-oh
Hu-hu-hu-yeah