Translation of the song lyrics Climax - La Phaze

Climax (original)

Dans l'éclat des néons
Des lignes à haute tension
La guerre du bleu ou guerre du feu:
Néant derthal!
Ils parlent d' eco-système
Et c’est leur nouveau crédo
Capitalistes et camarades ont baisé Kyoto!
Croissance toujours, croissance encore
Ils veulent tous dormir dans un doux lit d’or
Consommation, c’est le piège à con
Tout est saccage, saccage et destruction
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
Plus 5 degrés!
chaos!
calor!
Soleil de plomb, terre cramée
Banquise fondue, ours blancs noyés
Montée des eaux, terres inondées
Populations évacuées, villages submergés
Cultures saccagées:
Jusqu’où devrons-nous reculer?
Croissance à mort, et pour ces porcs
Pénurie et progrès font partie du décor
A quoi ça sert?
où ça nous mène?
On pille la Terre, pire on la gangrène!
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
Malgré nos cerveaux confits
Au CO2 enrichit
La colère nous tient au ventre
Noire est la couleur des temps
J’te parle de survie pas d’capital
Puisqu’on est tous concernés
Avant qu’l’espèce humaine finisse éradiquée
Énergies prioritaires ou économie solidaire?
Le marché régulateur: non!
tout ça n’est qu’un leurre!
Cassons les habitudes pour vivre autrement
Une question de culture pour avancer!
pour avancer!
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance, a chance…
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!

(translation)

In the neon glow
high voltage lines
Blue War or Fire War:
Void derthal!
They talk about eco-system
And this is their new creed
Capitalists and comrades fucked Kyoto!
Still growing, still growing
They all want to sleep in a soft golden bed
Consumption is the bullshit trap
It's all rampage, rampage and destruction
There's no other issue but a global warming
Cos irresponsibility will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
Plus 5 degrees!
chaos!
calorie!
Blazing sun, scorched earth
Melted pack ice, drowned polar bears
Rising waters, flooded lands
Populations evacuated, villages submerged
Ruined crops:
How far should we go back?
Grow to death, and for these pigs
Scarcity and progress are part of the picture
What's the point?
where does this lead us?
We plunder the Earth, worse we gangrene it!
There's no other issue but a global warming
Cos irresponsibility will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
Despite our candied brains
With CO2 enriched
Anger grips us
Black is the color of times
I'm talking to you about survival not capital
Since we are all concerned
Before the human species ends up eradicated
Priority energies or solidarity economy?
The regulating market: no!
this is all just a hoax!
Let's break habits to live differently
A question of culture to move forward!
To advance!
There's no other issue but a global warming
Cos irresponsibility will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance, a chance…
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!
CHAOS!