Translation of the song lyrics Avoir 20 ans - La Phaze

Avoir 20 ans (original)

Avoir 20 ans, avoir 20 ans et ses problèmes
Avoir du change, une main pour la chance et l’autre en chienne
Avoir du chien quand on est jeune sans faire la manche
Prendre la confiance tenir la barre sans faire la planche
Avoir la tête dans le turfu
Des soucis plus gros que le ventre
Déjà tout vu tout entendu
Avoir des pulsions, l’innocence
Avoir le seum de rester planté sur le seuil
De n’pas vivre la pura vida
Prendre des pains dans la gueule
Avoir 20 ans hier comme aujourd’hui
C’est contraignant
Entendez bien qu’on s’en balec
De savoir c'était mieux avant!
Avoir pour seule contrainte
De vouloir peser dans l’histoire
Une énergie à tout péter
Comme Usain Bolt vers la victoire
Avoir 20 ans
J’ai plus 20 ans
No todo tiene explicaciòn
No todo tiene respuesta
No todo tiene sentido
No todo es justo
No todo es logico
Avoir des bâtons dans les roues
Depuis les bancs d'écoles
Consternés de voir dans la presse qu’on nous traite comme des Guignols
Avoir la soif d’apprendre sans pouvoir l'étancher
Considérer la part de l’homme avant la part du marché
Avoir des vieux des vieux des vieux qui joue les indélogeables
Argumentent sur le dos des jeunes refusent d'être putains d’responsables
Avoir 20 ans sur ma mère c est parfois déprimant
D'être comme un papillon attiré par les lumières de l’argent
A voir ce monde où l’empathie est devenu rare
Qui rime avec incivil, glorifie les imbéciles
Avoir 20 ans n'être rien que «cyniques et fainéants»
Vouloir tout et maintenant sans poireauter encore 20 ans
J’ai plus 20 ans
No todo tiene explicaciòn
No todo tiene respuesta
No todo tiene sentido
No todo es justo
No todo es logico

(translation)

Turning 20, turning 20 and its problems
Have change, one hand for luck and the other female dog
Have dog when you're young without begging
Gain the confidence to hold the helm without doing the plank
Have your head in the turfu
Worries bigger than your stomach
Seen it all Heard it all
Having impulses, innocence
To have the seum to remain planted on the threshold
Not to live the pura vida
Take breads in the mouth
Being 20 yesterday like today
It's binding
Hear well that we do not care
To know was better before!
To have as only constraint
To want to weigh in history
Bursting energy
Like Usain Bolt to victory
To be 20 years old
I'm over 20
No todo tiene explanation
No todo tiene respuesta
No todo tiene sentido
No todo es justo
No todo es logico
To have spokes in the wheels
From the school benches
Appalled to see in the press that we are treated like Guignols
Having a thirst for learning without being able to quench it
Consider the man's part before the market's part
Have old, old, old people who play the entrenched
Arguing on the backs of young people refusing to be fucking in charge
Being 20 on my mom is depressing sometimes
To be like a butterfly attracted to the lights of money
To see this world where empathy has become rare
Which rhymes with incivil, glorifies imbeciles
Being 20 years old being nothing but 'cynical and lazy'
Want it all now without hanging around another 20 years
I'm over 20
No todo tiene explanation
No todo tiene respuesta
No todo tiene sentido
No todo es justo
No todo es logico