Translation of the song lyrics Sourire au teint de glace - La Phaze

Sourire au teint de glace (original)

Pendant que le vieux monde s’occupe à chasser les super-héros
Humaine espèce en mal d'évolution
Danse seule face aux miroirs, s’kiffe en fait des kilos
Alimentaire est la prochaine religion
On entend plus le bruit de ceux qui se lèvent tôt
Ceux qui saignent au taf, des kleenex à peine des numéros
Pleins pouvoirs au pognon et Narcisse qui s’enjaille
21ème a l’heure du «Me myself and I»
21ème a l’heure du «Me myself and I»
I, I, I
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Mais où sont passées nos envies nos ambitions les plus folles?
Le rêve d’absorber le monde réduit a la taille d’un smartphone
Perdu dans ce temps, perdu dans tout ce vent
Sourire au teint de glace
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Que reste-t-il de nos amours?
De la haine en pagaille
Nourrie de la frustration, dans nos cœurs bien malades
Qu’on voudrait soigner à coups de likes et d’insta
Perdu dans ce temps
Sourire au teint de glace
Pendant que le vieux monde élève des menaces en stratégie
Qu’aux sommets des tours le casse du siècle ils négocient
Narcisse commente le moindre effet, ses photos filtrées
Dans une flaque de selfies son reflet s’est noyé
On n’entend plus l'écho de ceux qui se sont résignés
Traverser les mers dans leurs têtes la colombe ils l’avaient pas tuée
Pleins pouvoirs à la rue, mais la rue c’est pas la toile
21ème à l’heure du «Me, myself and I»
21ème a l’heure du «Me myself and I»
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Mais où sont passées nos envies nos ambitions les plus folles?
Le rêve d’absorber le monde réduit à la taille d’un smartphone
Perdu dans ce temps, perdu dans tout ce vent
Sourire au teint de glace
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Que reste-t-il de nos amours?
De la haine en pagaille
Nourrie de la frustration, dans nos cœurs bien malades
Qu’on voudrait soigner à coups de likes et d’insta
Perdu dans ce temps
Sourire au teint de glace

Sourire au teint de glace (translation)

While the old world is busy hunting superheroes
Human evolutionary species
Dance alone in front of the mirrors, get off on making pounds
Food is the next religion
You no longer hear the noise of those who get up early
Those who bleed on the job, kleenex barely numbers
Full powers to the money and Narcissus who enjaille
21st at the time of "Me myself and I"
21st at the time of "Me myself and I"
I, I, I
Our brains don't gamble anymore
refuse to create
Unable to live condemned to exist
In the middle of the continuous stream of images that follow one another
Can't choose from 100 lives his own
But where have our craziest ambitions gone?
The dream of absorbing the world reduced to the size of a smartphone
Lost in this time, lost in all this wind
Ice Cream Smile
Our brains don't gamble anymore
refuse to create
Unable to live condemned to exist
In the middle of the continuous stream of images that follow one another
Can't choose from 100 lives his own
What remains of our loves?
Hatred galore
Fueled by frustration, in our sick hearts
That we would like to treat with likes and insta
Lost in this time
Ice Cream Smile
While the old world raises threats in strategy
That at the tops of the towers the breaking of the century they negotiate
Narcissus comments on the slightest effect, his filtered photos
In a puddle of selfies her reflection drowned
We no longer hear the echo of those who have resigned themselves
Crossing the seas in their heads the dove they hadn't killed her
Full powers to the street, but the street is not the canvas
21st on time for "Me, myself and I"
21st at the time of "Me myself and I"
Our brains don't gamble anymore
refuse to create
Unable to live condemned to exist
In the middle of the continuous stream of images that follow one another
Can't choose from 100 lives his own
But where have our craziest ambitions gone?
The dream of absorbing the world reduced to the size of a smartphone
Lost in this time, lost in all this wind
Ice Cream Smile
Our brains don't gamble anymore
refuse to create
Unable to live condemned to exist
In the middle of the continuous stream of images that follow one another
Can't choose from 100 lives his own
What remains of our loves?
Hatred galore
Fueled by frustration, in our sick hearts
That we would like to treat with likes and insta
Lost in this time
Ice Cream Smile