Lyrics of La ferida - La Fúmiga, ZOO

La ferida (original)

Estic flipant només de pensar-te
La senda de les flors obri el camí per trobar-te (Això és així)
Quan bote la foguera ja comence a notar-te
Tres mesos i ho deixem.
Quan vullgues vine a buscar-me (Això és així)
Mai sé si vas a vindre o no
Pel teu calor em tancaria a un congelador
Portes el Sol penjant com arracades al vol
Això és així, així, així, o no
¡Quiero ser el único que te muerda la boca!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
El licor que allarga la vida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Les ones van trencant tots els marges
Piscina al teu melic que acabarà desbordant-se (Això és així)
Buscar el trampolí més alt capaç d’assustar-me
Tancar els ulls, volar i xof!
escabussar-me (Això és així)
No puc parar de riure, tu!
Et mire als ulls i pense en la major en el truc
Veig el futur, veig una becaeta els dos junts
Això és així, així, així, i tu?
¡Quiero ser el único que te muerda la boca!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
El licor que allarga la vida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Pantalonets curts, cuixes a l’aire
La vida pa' mi, la glòria pa' vosaltres
La millor beguda la mentida als meus llavis
Jo bade pedres, disloque pelvis
Jo vos porte el soroll de les motos trucades baixant les costeres,
arrimant-se a les places
Capitanes mores i cristianes
Enyore ja les festes de totes les comarques
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
El licor que allarga la vida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
¡Luz que cierra las heridas!
¡Luz que cierra las heridas!
¡Licor que alarga la vida!
¡Luz que cierra las heridas!

(translation)

I'm freaking out just thinking about you
The path of the flowers opens the way to find you (This is so)
When the bonfire starts, it starts to notice
Three months and we leave.
When you want come pick me up (This is it)
I never know if you're going to come or not
For your heat I would lock myself in a freezer
You carry the Sun hanging like earrings in flight
This is so, so, so, or not
I want to be the only one who bites your mouth!
Alas, come on!
Alas, come on!
The light that closes the wound
You've been dancing all night, oh, oh!
Alas, come on!
Alas, come on!
The liqueur that prolongs life
All night long, oh, oh, oh!
The waves are breaking all the margins
Pool on your navel that will eventually overflow (This is it)
Look for the tallest trampoline that can scare me
Close your eyes, fly and shit!
dive in (this is it)
I can't stop laughing, you!
I look you in the eye and think of the biggest trick
I see the future, I see a scholarship together
This is so, so, so, and you?
I want to be the only one who bites your mouth!
Alas, come on!
Alas, come on!
The light that closes the wound
You've been dancing all night, oh, oh!
Alas, come on!
Alas, come on!
The liqueur that prolongs life
All night long, oh, oh, oh!
Shorts, thighs in the air
Life for me, glory for you
The best drink lies on my lips
I bade stones, dislocate pelvis
I bring you the noise of the so-called motorcycles coming down the coast,
approaching the squares
Moorish and Christian captains
I miss the holidays of all the counties
Alas, come on!
Alas, come on!
The light that closes the wound
All night long, oh, oh, oh!
Alas, come on!
Alas, come on!
The light that closes the wound
All night long, oh, oh, oh!
Alas, come on!
Alas, come on!
The light that closes the wound
You've been dancing all night, oh, oh!
Alas, come on!
Alas, come on!
The liqueur that prolongs life
All night long, oh, oh, oh!
Light that closes the wounds!
Light that closes the wounds!
Liquor that prolongs life!
Light that closes the wounds!