Lyrics of El foc - ZOO, El Diluvi

El foc (original)

Del grinyol d’unes rodes velles
Naix el ritme d’esta cançó
Del grinyol d’unes rodes velles
Naix el ritme d’esta cançó;
Sobre sendes en construcció
Un feix de llum ens ha donat les ales
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Com el vol dels ocells, fent tombs
Girem per eixir de casa
Com el vol dels ocells, fent tombs
Girem per eixir de casa;
Anem fugint de la brasa
I entre dues serres hem trobat claror
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Per la via que no ens rebutja
Per fluir en el seu conjunt
Per la via que no ens rebutja
Per fluir en el seu conjunt
Hem cantat des de ben amunt
Que l’alegria ens ha portat la pluja
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Hem trobat foc, ai!
Que crema el dolor
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Hem trobat foc, ai!
Que crema el dolor
Hem trobat una abraçada en cada mirada
Hem trobat unes mirades que esborren la por;
El dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols
Hem trobat una abraçada en cada mirada
Hem trobat una escalfor en cada besada
Hem trobat unes besades que t’abracen tan fort
Que el dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols
Hem trobat una escalfor en cada besada
Hem trobat carícies en cada paraula
Hem trobat rialles que ens donen calor;
Que el dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols
Hem trobat carícies en cada paraula
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Hem trobat foc, ai!
Que crema el dolor
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Hem trobat foc, ai!
Que crema el dolor

(translation)

From the squeak of old wheels
The rhythm of this song is born
From the squeak of old wheels
The rhythm of this song is born;
On paths under construction
A beam of light has given us wings
We found the fire
That burns the pain
Like the flight of birds, taking turns
We turn around to leave the house
Like the flight of birds, taking turns
We turn to leave the house;
Let's run away from the embers
And between two mountains we found a clearing
We found the fire
That burns the pain
By the way that does not reject us
To flow as a whole
By the way that does not reject us
To flow as a whole
We sang from above
That joy has brought us rain
We found the fire
That burns the pain
We found fire, alas!
That burns the pain
We found the fire
That burns the pain
We found fire, alas!
That burns the pain
We found a hug in every look
We have found glances that erase fear;
The pain that was burning yesterday has turned to dust along the way
We found a hug in every look
We found a warmth in every kiss
We found some hugs that hug you so hard
That the pain that burned yesterday has turned to dust along the way
We found a warmth in every kiss
We have found caresses in every word
We have found laughter that gives us warmth;
That the pain that burned yesterday has turned to dust along the way
We have found caresses in every word
We found the fire
That burns the pain
We found fire, alas!
That burns the pain
We found the fire
That burns the pain
We found fire, alas!
That burns the pain