Translation of the song lyrics Soy Como No Soy - La Firma

Soy Como No Soy (original)

Tus palabras, tus manos
Y la forma en que me miras
Cuando me hablas, me atrapas, me ganas
Y pierdo la batalla
Porque soy como no soy
Con las ganas de abrazarte
De besarte y de decirte lo que siento
Y lo intento, y me arrepiento
Y luego vuelvo decidido y no me atrevo
Porque soy como no soy
Y me siento un estúpido
Porque no puedo decirte que te amo
A pesar de que te veo casi a diario
No me atrevo a decirte…
.que me gustas, que hace tiempo
Vives en mis pensamientos
Que me muero por besarte
Que te amo más que a nadie
Que me gustas, que hace tiempo
He esperado este momento
De acercarme y confesarte
Que amarte fue inevitable
Mándame una señal
Si sientes como yo
Sácame de este infierno por favor
Y me siento un estúpido
Porque no puedo decirte que te amo
A pesar de que te veo casi a diario
No me atrevo a decirte…
.que me gustas, que hace tiempo
Vives en mis pensamientos
Que me muero por besarte
Que te amo más que a nadie
Que me gustas, que hace tiempo
He esperado este momento
De acercarme y confesarte
Que amarte fue inevitable
Mándame una señal
Si sientes como yo
Sácame de este infierno por favor

(translation)

your words, your hands
And the way you look at me
When you talk to me, you catch me, you win me over
And I lose the battle
Because I am what I am not
With the desire to hug you
To kiss you and tell you what I feel
And I try, and I regret it
And then I come back determined and I dare not
Because I am what I am not
And I feel stupid
Cause I can't tell you that I love you
Even though I see you almost daily
I dare not tell you...
.that I like you, that it's been a while
You live in my thoughts
That I'm dying to kiss you
That I love you more than anyone
That I like you, that it's been a while
I've waited for this moment
To approach and confess to you
that loving you was inevitable
Send me a sign
if you feel like me
get me out of this hell please
And I feel stupid
Cause I can't tell you that I love you
Even though I see you almost daily
I dare not tell you...
.that I like you, that it's been a while
You live in my thoughts
That I'm dying to kiss you
That I love you more than anyone
That I like you, that it's been a while
I've waited for this moment
To approach and confess to you
that loving you was inevitable
Send me a sign
if you feel like me
get me out of this hell please