Translation of the song lyrics On danse par en dedans - La Bronze

On danse par en dedans (original)

Tu m’as aimée dans un bain de sang
Tu nous as léchés avec tes crocs coupants
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Tu t’es craché dans ta gueule à toi
Tu t’es tué encore une belle fois
Je t’ai regardé te battre avec ta peau
Et je suis retournée aimer ce qui est beau
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Moi qui voulais me faire des robes de tes mots
Au fond je savais qu’elles ne me garderaient pas au chaud
J’ai voulu nous porter par dessus l’eau
Mais j’ai trébuché sur tes mensonges dans les flots
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
J’ai très hâte hâte à maintenant
Depuis qu’on danse par en dedans
Depuis qu’on danse par en dedans
J’ai très hâte hâte à maintenant
Depuis qu’on danse par en dedans
Depuis qu’on danse par en dedans

On danse par en dedans (translation)

You loved me in a bloodbath
You licked us with your sharp fangs
You wanted to sink me with you
But I was dancing with God already
You spit in your own mouth
You killed yourself once again
I watched you fight with your skin
And I went back to loving what's beautiful
You wanted to sink me with you
But I was dancing with God already
You wanted to sink me with you
But I was dancing with God already
Me who wanted to make myself dresses from your words
Deep down I knew they wouldn't keep me warm
I wanted to carry us over the water
But I tripped over your lies in the waves
You wanted to sink me with you
But I was dancing with God already
You wanted to sink me with you
But I was dancing with God already
I can't wait for now
Since we've been dancing inside
Since we've been dancing inside
I can't wait for now
Since we've been dancing inside
Since we've been dancing inside