Translation of the song lyrics Helt Alene - L.O.C., Kasper Spez, 4PRO

Helt Alene (original)

Hvis jeg ik' drikker mig omkuld kan jeg ik' holde mit liv på benene
Selvom de sidste fem fucking ho’s har ment det
Verden er det syge, men det sygeste pis er inde i hovedet
Flasken den varmer, jeg klamrer mig til suset i mit blod
Årsagen er klar, men sprutten gør jeg har glemt det
Fortsætter mod helvede og gir' flasken et klem til
Forfølger de mørkeste syge og håber de tar' mig langt væk
Fra haters, fucking bitches og rygklappere
Jeg trykker af den dag den fucking flaske er tom
Det blir' en fucking blodrus hvis jeg skal falde om
Nægter at slappe af, vælter det ham en dag
Smadrer 10'ende tømte glas mens jeg fælder mit stamtræ
Min mor er clairvoyant, min far er betjent
Men jeg stoler ik' på nogle af dem, sån' er den
Hvis man bare tar' den forfra, både min farfar og morfar
Døde begge to af druk, det må lig' i min kort jeg'
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så har du gjort det så godt du ku'
Ser din hverdag ud som du havde tænkt den?
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så ser du noget du er stolt af nu
Når du ser dig selv, eller en i mængden?
Jeg glorificerer naiviteten og hænger med de unge og dumme
Og ser mit afbræk i hverdagen flyder rundt i kummen
Men jeg skal da lige ha' en tur mere som natteravn
Så jeg tar' på selvdestruktiv flugt i inspirationens navn
Rend mig i skabelonerne
Jeg' bare en klodset arkitekt med hang skæve eksistenser i et firkantet Danevang
Der' tilbud på ensretning, men få min sjæl ned fra hylden
Forstå i kan onanere til de samme ting for enden af gyden
I den her skræddersyede trædemølle
Kan i ta' jeres piller, jeres plastik smil og finde en andens moral og skylle
ned med
Der har jeg vel indrømmet floreret i takt med tiden
Købte t-shirten og har også tørret røv i den lige siden
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så har du gjort det så godt du ku'
Ser din hverdag ud som du havde tænkt den?
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så ser du noget du er stolt af nu
Når du ser dig selv, eller en i mængden?
Jeg har ik' fået noget foræret, så lortet smager
Af blod og sved og gammeldags ære
Og det desværre også det eneste der holder mig fra
At bryde med halvdelen af dem der sir' de holder af mig
For man skal ik' sige noget hvis lortet ik' er pænt
Min i min mund er dit navn stadig helt rent
Så hadet motiverer mig til at ville mere
Og leve ligesom dem der har givet mig mit værd
Så gør det her for Terrance O’Connor
Jeg' slægten der viderebærer dit stolte navn for dig
Etablerer det i et andet land end dit eget
Men du gjorde dit for vi fejrer 5 maj
Så ingen gang døden sætter frygten i mig
For din arv er min arv så jeg skal dø ligesom dig
Går ud med et brav så tænder min egen stryger
For jeg ser så fucking godt ud når jeg ryger
Har en fod i graven den anden i stjerne pisset
Alt andet lige i midten, så jeg' halvdød og splittet
Og det et navn der gør de stadig lytter til det
Men det ville stadig lyde sådan hvis det ik' var på CD
Jeg er født med jord under neglene grimey
Og fuck dem der tror det hjælper at være signet
For blir' du droppet er det på egne ben
Så om det' på gaden eller på scenen, din lille fisse jeg er
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så har du gjort det så godt du ku'
Ser din hverdag ud som du havde tænkt den?
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så ser du noget du er stolt af nu
Når du ser dig selv, eller en i mængden?

Helt Alene (translation)

If I do not fall over, I can not keep my life on its feet
Although the last five fucking ho’s have meant it
The world is the sick, but the sickest piss is inside the head
The bottle it warms, I cling to the rush of my blood
The reason is clear, but the booze does I forgot
Continues to hell and gives' the bottle another hug
Pursue the darkest sick and hope they take me far away
From haters, fucking bitches and backstabbers
I press off the day the fucking bottle is empty
It's going to be a fucking bloodlust if I'm going to fall over
Refusing to relax, it overthrows him one day
Smashing 10th emptied glass while I fell my family tree
My mother is a clairvoyant, my father is a cop
But I do not trust some of them, that's how it is
If you just take it from scratch, both my grandfather and grandfather
Died both of drunk, it must equal 'in my card I'
All alone, on my own two feet
No money and the time is right
Then you have done as well as you could '
Does your everyday life look like you thought it would?
All alone, on my own two feet
No money and the time is right
Then you see something you are proud of now
When you see yourself, or one in the crowd?
I glorify naivety and hang out with the young and stupid
And see my break in everyday life floating around in the basin
But I just have to have one more trip as a night raven
So I take 'on self-destructive flight in the name of inspiration
Run me in the templates
I'm just a clumsy architect with hung crooked existences in a square Danevang
There 'offer on unification, but get my soul off the shelf
Understand in can masturbate to the same things at the end of the alley
In this tailor-made treadmill
Can you take your pills, your plastic smile and find someone else's morals and rinse
down with
There I have admittedly flourished over time
Bought the t-shirt and also has dried ass in it ever since
All alone, on my own two feet
No money and the time is right
Then you have done as well as you could '
Does your everyday life look like you thought it would?
All alone, on my own two feet
No money and the time is right
Then you see something you are proud of now
When you see yourself, or one in the crowd?
I have not received anything as a gift, so the shit tastes
Of blood and sweat and old-fashioned honor
And that unfortunately also the only thing that keeps me from
To break with half of those who sir 'they care about me
Because you do not have to say anything if the shit is not nice
Mine in my mouth your name is still completely clean
So hatred motivates me to want more
And live like those who have given me my worth
So do this for Terrance O’Connor
I 'the family that carries on your proud name for you
Establish it in a country other than your own
But you did yours for we celebrate May 5th
So never does death put the fear in me
For your inheritance is my inheritance, so I will die just like you
Going out with a brav then turns on my own iron
Because I look so fucking good when I smoke
Have one foot in the grave the other in star pissed
Everything else right in the middle, I saw 'half dead and divided
And it's a name that makes them still listen to it
But it would still sound like that if it was not on CD
I was born with soil under my nails grimey
And fuck those who think it helps to be signed
Because if you're dropped, it's on its own two feet
So whether it 'on the street or on stage, your little pussy I am
All alone, on my own two feet
No money and the time is right
Then you have done as well as you could '
Does your everyday life look like you thought it would?
All alone, on my own two feet
No money and the time is right
Then you see something you are proud of now
When you see yourself, or one in the crowd?