Translation of the song lyrics Нити ДНК - Куртки Кобейна, Би-2, Монеточка

Нити ДНК (original)

Полночи соримся
За сигаретой сигарета
Под лампой конусом
То жар, то вечная мерзлота
Глаза устали тлеть
А губы искать предлога
Попытка повзрослеть
Вот-вот кончится плохо
Подтормозим, посутулимся
Зарывшись в сизые облака
Вдали сплетаются улицы
Словно нити ДНК
Сидим, касаясь предплечьями
И немоты темная река
Нескладно так переплетены
Нити наших ДНК
Сквозь толщу темноты
Зима купейным вагоном
Две тени – я и ты
В тусклом проеме оконном
Зрачков влюбленных сил
Молчали хрупкие сети
И тысяча причин
Покончить со всем этим
Подтормозим, посутулимся
Зарывшись в сизые облака
Вдали сплетаются улицы
Словно нити ДНК
Сидим, касаясь предплечьями
И немоты темная река
Нескладно так переплетены
Нити наших ДНК
Подтормозим, посутулимся
Зарывшись в сизые облака
Вдали сплетаются улицы
Словно нити ДНК
Сидим, касаясь предплечьями
И немоты темная река
Нескладно так переплетены
Нити наших ДНК

Нити ДНК (translation)

We quarrel midnight
Behind a cigarette a cigarette
Under the cone lamp
Either heat or permafrost
Eyes tired of smoldering
And lips look for an excuse
Trying to grow up
This is about to end badly
Let's slow down, let's slouch
Burrowed into gray clouds
Streets intertwine in the distance
Like strands of DNA
Sitting with forearms touching
And dumbness dark river
Uncomplicated so intertwined
strands of our DNA
Through the darkness
Winter compartment car
Two shadows - me and you
In the dim window opening
The pupils of the forces in love
Fragile networks were silent
And a thousand reasons
End it all
Let's slow down, let's slouch
Burrowed into gray clouds
Streets intertwine in the distance
Like strands of DNA
Sitting with forearms touching
And dumbness dark river
Uncomplicated so intertwined
strands of our DNA
Let's slow down, let's slouch
Burrowed into gray clouds
Streets intertwine in the distance
Like strands of DNA
Sitting with forearms touching
And dumbness dark river
Uncomplicated so intertwined
strands of our DNA