Lyrics of Tradition - Kultiration

Tradition (original)

Vi levde gott inne i de norra skogarna
Levde som samlare
Vi tackade och offrade
För mitt folk var i kontakt med dess skapare
Drack rent vatten och chantade
Vandrade över de vidsträckta markerna
Som vi levde på, levde med
För mitt folk vart ett folk som prisade
Generation till generation
Passerade visdom och sanna ord
Vi hade gott om mat och tak över våra huvuden
Mitt folk hade kärlek för varenda en
Ritualer som påminde oss
Rutiner som bevarade oss
Och handlingar som hedrade
Mitt folk var ett folk som respekterade
Oh Tradition, tradition
Här e din plats vardagen, i vår union
Inget ansvar inga skyldigheter
Den som är ensam är stark och mycket vis
Man samlar papperslappar med nummer på
Mitt folk tror sig bevisa sin storhet så
Häromkring så tros det på en ny statistik;
Om man har råd att satsa kan man bli mycket rik
Men i vardagen finns det en latent panik
Bland mitt folk så hittar man vandrande lik
Familjer är nu så splittrade
Och att hjälpa någon annan känns främmande
Även till dom är i nöd ibland
Mitt folk lärt sig vägra ge en hjälpande hand
Är vi bländade från stadens ljus
Desorienterade, bland flimmer och brus
Här är vi ensamma bland alla andra
Och ensamma kommer vi att stranda
Oh Tradition, tradition
Vart e din plats i vardagen, vi har tappat din funktion

(translation)

We lived well in the northern forests
Lived as a collector
We thanked and sacrificed
For my people were in contact with its creator
Drank clean water and chanted
Wandered over the vast fields
As we lived on, lived with
For my people were a people who praised
Generation to generation
Passed wisdom and true words
We had plenty of food and shelter over our heads
My people had love for every single one
Rituals that reminded us
Routines that preserved us
And acts that honored
My people were a people who respected
Oh Tradition, tradition
Here e your place everyday, in our union
No liability no obligations
He who is alone is strong and very wise
You collect pieces of paper with numbers on them
My people think they are proving their greatness so
Around this, a new statistic is believed;
If you can afford to invest, you can become very rich
But in everyday life there is a latent panic
Among my people you will find wandering corpses
Families are now so divided
And helping someone else feels strange
Even to those in need sometimes
My people have learned to refuse a helping hand
Are we dazzled by the city lights
Disoriented, among flicker and noise
Here we are alone among all others
And alone we will be stranded
Oh Tradition, tradition
Where is your place in everyday life, we have lost your function