Translation of the song lyrics Utan Fotfäste - Kultiration

Utan Fotfäste (original)

Med ett leende på våra läppar
Hissar vi blågula flaggan
Bra med pengar, livet leker
Unionen är så stark och säker
«Här har vi det så bra!»
Antenner växer högt från marken
Mobilerna dom ringer upp oss
Uppkopplade världen över
Dyrbar är vår tid vi tänker
Universella, skyldigheter, vem blundar inför
Humanitära, katastrofer, säg vem dom tillhör
Globala, frustrationer, oss alla berör
Du lever ett gott liv, på vems bekostnad?
Mänskliga parasiter, flyter med strömmen och gör allt för sina profiter
Stor företag köper nu deras rätt, de exploaterar på vidriga sätt
När medmänniskor behöver hjälp, ur marknadens skugga, ur krig, ur svält
Natur resurserna de tömmer säg vem fördömer?
Men visst «här har vi det så bra»
För stulna är tillgångarna
Och inget är på lika villkor
Säg vem som kan rädda världen
Är det någon, någon, någon som vill försöka?
Försöker köpa våra synder fria
Och fortsätter att bygga tronen
Men tid och makt är illusioner
Förvirrade utan fotfäste

Utan Fotfäste (translation)

With a smile on our lips
We raise the blue-yellow flag
Good with money, life plays
The Union is so strong and secure
"We are doing so well here!"
Antennas grow high from the ground
The mobiles they call us
Connected worldwide
Precious is our time we think
Universal, obligations, who closes his eyes to
Humanitarian, disasters, tell who they belong to
Global, frustrations, affect us all
You live a good life, at whose expense?
Human parasites, float with the current and do everything for their profits
Big companies are now buying their rights, they are exploiting in disgusting ways
When fellow human beings need help, out of the shadow of the market, out of war, out of famine
Nature the resources they deplete say who condemns?
But of course «here we are doing so well»
For the stolen are the assets
And nothing is on equal terms
Say who can save the world
Is there anyone, anyone, anyone who wants to try?
Trying to buy our sins free
And continues to build the throne
But time and power are illusions
Confused without a foothold