Lyrics of Sparkar & Slag - Kultiration

Sparkar & Slag (original)

Det finns ett land så långt långt härifrån
Vars namn ligger nu på våra läppar
Men i deras nöd så finner vi en lust
Säg, är det vår lust att profitera?
Med passivitet som vapen
Har vi nu blod på våra händer
När ska vår sömn bli till verklighet
För mot vår vilja den strider
Ja våra handlingar har skarpa blad
De som vi döpt till neutrala
Utan avsikt med kulor och gevär
Men hur skulle alla dessa offer veta
Vad hände med den puls som håller oss ihop?
Jag frågar mina systrar jag frågar mina bröder
Är vårt blod ej av samma färg
Och kött av samma kropp
Ref: Ja, dom lever dag för dag för dag
Under sparkar och under slag
Utan hjälp eller vederlag
Och här lever vi dag för dag
Och hör samma sak
Vår tunga stark men vilja svag
Vad finner vi i vårt välbehag?

(translation)

There is a country so far far from here
Whose name is now on our lips
But in their distress we find a desire
Say, is it our desire to profit?
With passivity as a weapon
Do we now have blood on our hands?
When will our sleep become a reality
For against our will it is contrary
Yes, our actions have sharp blades
The ones we call neutral
Without intention with bullets and rifles
But how would all these victims know
What happened to the pulse that holds us together?
I ask my sisters I ask my brothers
Is our blood not of the same color
And meat of the same body
Ref: Yes, they live day by day by day
During kicks and during blows
Without help or compensation
And here we live day by day
And hear the same thing
Our tongue strong but will weak
What do we find in our well-being?