| Koduküla, rohurand, ikka nagu vanasti
| Home village, grass beach, still as before
|
| Pargin Sierra, tagant võtan madratsi
| I park the Sierra, I take a mattress from the back
|
| Tammilt salto, sillalt vesi nabani
| Somersault from the dam, water to the navel from the bridge
|
| Rätik alla, poe ette tagasi
| Towel down, back to the front of the store
|
| Koduküla, rohurand, ikka nagu vanasti
| Home village, grass beach, still as before
|
| Pargin Sierra, tagant võtan madratsi
| I park the Sierra, I take a mattress from the back
|
| Tammilt salto, sillalt vesi nabani
| Somersault from the dam, water to the navel from the bridge
|
| Rätik alla, poe ette tagasi
| Towel down, back to the front of the store
|
| Löön pudeli vahtu, jälle nabani nalja
| I hit the foam in the bottle, joking again
|
| Suveööd ei ole selleks, et magada välja
| Summer nights are not for sleeping in
|
| Lööme tibuga tantsu, kuni uus päev algab
| Let's dance with the chick until the new day begins
|
| Hommikul sõba silmale ja sul käest haaran
| In the morning, I'll catch your eye and hold your hand
|
| Lähme niitu mööda, tule järgi mulle
| Let's go by the meadow, follow me
|
| Palun oota korra, ma punun pärga sulle
| Please wait a moment, I will weave a wreath for you
|
| Lähme tikreid sööma, lähme tiiki lupsu
| Let's go eat tickers, let's go to the pond for a swim
|
| Leian lapiku kivi ja viskan tiiki lutsu
| I find a flat rock and throw the lutsu into the pond
|
| Kätust kinni koos festivalil
| Holding hands together at the festival
|
| Külma joogi, keel vestil, valin
| Cold drink, tongue on the vest, I choose
|
| Teeme resti shotte, aina mekin kokse
| We make shots from the grill, I always make coke
|
| Uue virna sisse jälle tekib topse
| Cups are formed again in the new stack
|
| Ma siin alal joon, kuskil lava pool
| I'm drinking in this area, somewhere on the side of the stage
|
| Kui tahad jalutada, mul on sama soov
| If you want to walk, I have the same desire
|
| Lähm karavani, meil on igast nänni
| Come to the caravan, we have everything
|
| Las ma näitan sulle ühte vigast bändi
| Let me show you one bad band
|
| Tähd me laiali pillume
| We scatter the stars
|
| Ma tripin kosmoselaevaga linnuteel
| I'm tripping on a spaceship in the Milky Way
|
| See pole unenägu ega unetus
| This is not a dream or insomnia
|
| See on lihtsalt juulikuine suvekuum
| It's just July summer heat
|
| Mis sa piilud, anna kalli
| What are you looking at, dear
|
| Äkki teeme rannapalli
| Maybe we'll play a beach ball
|
| Ja kui see mäng meil ära lõpeb
| And when this game ends for us
|
| Siis toome puid ja teeme lõkke
| Then we bring wood and make a fire
|
| Mille ääres mängid sa kitarri
| What do you play the guitar on?
|
| Ja mina mängin külanarri
| And I play the village jester
|
| Sest ma tahaksin su tuju tõsta
| Because I would like to cheer you up
|
| Mis siis, et päev on juba õhtal
| What if the day is already in the evening
|
| Võtsin kaasa, mis iganes soovid
| I brought whatever you want
|
| Mul on kotis viinamarjad ja ploomid
| I have grapes and plums in my bag
|
| Mul on klaasike veini nende juurde
| I have a glass of wine with them
|
| Ma väga ei põe, mu semul katuseta buumer
| I'm not really sick, my buddy is a homeless boomer
|
| Ja ta pole kade, nii et lähme vaatame
| And he's not jealous, so let's see
|
| Sellega saamegi päikeseloojangu poole
| And with that, we're off to the sunset
|
| Võta käsi ja lähme kappame
| Take your hands and let's go galloping
|
| Äkki sa jätaksid ülejäänu minu hoolde
| Perhaps you would leave the rest to me
|
| See nagu film, mida lavastame sa ja ma
| It's like a movie you and I are making
|
| Meil on aega, avastame maarjamaad
| We have time, let's explore alum land
|
| Lööme käed, et alla ei anna enne
| Let's join hands not to give up before
|
| Kuni taaskord algab september
| Until September starts again
|
| Kuskil tornis me pilvepiiril
| Somewhere in the tower we are at the edge of the cloud
|
| Kõik on normis ja vinge fiiling
| Everything is normal and has an awesome feeling
|
| Kõik on hästi ja kõik on timmis
| All is well and all is well
|
| Ütlen ausalt, kõik kümne ringis | To be honest, all around ten |