| Tuju on lagi, esikus rõivaid täis kõik nagid
| The mood is the ceiling, the hallway is full of clothes with all the racks
|
| Tunne on piiritu, pitsis on piiritus
| The feeling is boundless, the lace is spirits
|
| Tunnen, et piinlikus valdab mind varsti ning lõpetan kliinikus
| I feel embarrassed and will soon be leaving the clinic
|
| Segamini jooki, segamini õisi — tundsin, et täna seda kõike teha võisin
| Mixed drinks, mixed flowers - I felt I could do it all today
|
| Ja tõin siis uue joogi lauale, sest karjus mu meel, et kaua veel
| And then I brought a new drink to the table, because my mind was screaming for a long time
|
| Peab olema kaine. | Must be sober. |
| Mu vaim ebamaine. | My spirit is unearthly. |
| Saada ta tahab neid kangemaid aineid
| He wants to get those stronger substances
|
| Valmis on vaim, koksis on laim. | The spirit is ready, there is slander in the coke. |
| Liiga ruttavaks sain, kui ma tuttavaks sain ühe
| I got too hurried when I got to know one
|
| leiuga — oma unelmate neiuga
| find - the girl of your dreams
|
| Hommikul sain aru, et mis vea olin teinud ma
| In the morning I realized what a mistake I had made
|
| See oli kõigest üks viirastus, ta oli koledam kui öö
| It was just a ghost, it was uglier than the night
|
| Hiiglama suurel pinnal ma avasin silmad ja nägin, et kõrval on hiilgavad rinnad
| On a huge surface, I opened my eyes and saw that there were glorious breasts
|
| Kuid liiga ma endale teha ei saanud ja jääda ma voodisse piinama ennast
| But I couldn't do too much and I would go to bed to torture myself
|
| Sest rind oli ainus, mis vaimustas mind
| Because the chest was the only thing that fascinated me
|
| Ei pidanud keegi siit taibukaks mind
| Nobody thought I was smart about this
|
| Ebamugavas poosis võbelesin
| Flickering in an awkward posture
|
| Kohe sellest voodist eemale põgenesin
| I immediately escaped from that bed
|
| Vaatasin, et lõppemas viin. | I watched I run out. |
| Kui oli veel vaja, siis jagasin aja ja salaja
| If it was still needed, I shared the time and secretly
|
| majandasin
| I managed
|
| Sebisin kaineka. | Sebisin sober. |
| Hästi kena, hoolsa, tubli ja maineka
| Very nice, caring, good and prestigious
|
| Jälgisin kella, neli oli vist. | I watched the clock, four was probably. |
| Mõtlesin, et võtan ligi viina kioskist
| I thought I'd take vodka to the kiosk
|
| Ei tea miks aga kiosk oli kinni. | I don't know why the kiosk was closed. |
| Siis tuli isu juua kangemat džinni
| Then the appetite had to drink stronger gin
|
| Liikusin edasi. | I moved on. |
| Kiikumas kedagi nägin, küsisin, et miks sa kiigud siin sedasi
| I saw someone swinging, I asked why you swing here like that
|
| Vastas mulle Linda, et tal pole pinda. | Linda replied that she had no space. |
| Haarasin ta kindast ja kutsusin ta sinna
| I grabbed his glove and invited him there
|
| Kus ma enne jõin. | Where I drank before. |
| Neiu siia tõin. | I brought the girl here. |
| Edasi ei mäleta, pilt oli must — blackout
| I still don't remember, the picture was black-blackout
|
| Käis pauk. | There was a bang. |
| Mäluauk
| Blackout
|
| See oli kõigest üks viirastus, ta oli koledam kui öö | It was just a ghost, it was uglier than the night |