Translation of the song lyrics Wiśniowy sad - Krzysztof Klenczon

Wiśniowy sad (original)

Szumiał nam wiśniowy sad
Białą ciszą ptaków strzegł
Gdzieś wysoko wiatr
Za obłokiem ślad
Ku niebu biegł
Nie obrączkę chciałaś mieć
Lecz rumianki, polny mak
Nim spostrzegłaś się
Już odurzył cię
Wiśniowy sad
Refren:
Wiśniowy sad, przez ramię patrzę wstecz
Wiśniowy sad, wspomnienie parę zdjęć
Wiśniowy sad, dwa serca, ścieżki dwie
Wiśniowy sad, zdarzyło się, czy nie
Ile myśli tyle stron
Za plecami miasta zgiełk
Opadł z butów pył
Lecz wciąż dalej był
Ten drugi brzeg
Nim wróciłem zdążył ktoś
Mendelssohna zagrać ci
Chociaż diabła wart
Zszarzał nagle świat
Od siwej mgły
Refren:
Wiśniowy sad…
Szumiał nam…
Jeśli wejdę w pejzaż ten
Jaki dziś odnajdę ślad
Czy mi starczy słów
Gdy zakwitnie znów
Wiśniowy sad
Refren:
Wiśniowy sad…

(translation)

The cherry orchard was buzzing
He guarded the birds with white silence
Somewhere high the wind
There's a trail behind the cloud
He was running towards the sky
You didn't want a wedding ring
But chamomiles, field poppy
Before you realised
He's already drugged you
Cherry orchard
Chorus:
Cherry orchard, looking back over my shoulder
Cherry orchard, a memory of a few photos
Cherry orchard, two hearts, two paths
The cherry orchard, it happened or not
How many sides think
Behind the back of the city there is a hustle and bustle
Dust fell off the shoes
But he was still on
The other shore
Someone did before I got back
Mendelssohn to play for you
Even if it's worth the devil
Suddenly the world turned grey
From the gray mist
Chorus:
Cherry orchard…
He made us…
If I enter this landscape
What trace will I find today?
Do I have enough words
When it blooms again
Cherry orchard
Chorus:
Cherry orchard…