Song information On this page you can read the lyrics of the song 10 w skali Beauforta , by - Krzysztof KlenczonRelease date: 22.06.1971
Song language: Polish
10 w skali Beauforta(original) |
| Kołysał nas zachodni wiatr |
| Brzeg gdzieś za rufą został |
| I nagle ktoś jak papier zbladł: |
| Sztorm idzie, panie bosman! |
| A bosman tylko zapiął płaszcz |
| I zaklął: — Ech, do czorta! |
| Nie daję łajbie żadnych szans! |
| Dziesięć w skali Beauforta! |
| Z zasłony ołowianych chmur |
| Ulewa spadła nagle |
| Rzucało nami w górę, w dół |
| I fala zmyła żagle |
| A bosman tylko zapiął płaszcz … |
| Gdzie został ciepły, cichy kąt |
| I brzegu kształt znajomy? |
| Zasnuły mgły daleki ląd |
| Dokładnie, z każdej strony |
| A bosman tylko zapiął płaszcz … |
| O pokład znów uderzył deszcz |
| I padał już do rana |
| Piekielnie ciężki to był rejs |
| Szczególnie dla bosmana |
| A bosman tylko zapiął płaszcz |
| I zaklął: — Ech, do czorta! |
| Prawdziwe czasem sny się ma |
| Dziesięć w skali Beauforta! |
| (translation) |
| We were swayed by the west wind |
| The shore was left somewhere behind the stern |
| And suddenly someone turned pale like paper: |
| The storm is coming, sir! |
| And the boatswain just buttoned his coat |
| And he cursed: "Eh, damn it! |
| I'm not giving the boat a chance! |
| Ten on the Beaufort scale! |
| From the curtain of lead clouds |
| The downpour fell suddenly |
| It was throwing us up and down |
| And the wave washed away the sails |
| And the boatswain just buttoned his coat... |
| Where a warm, quiet corner was left |
| And the shore a familiar shape? |
| Mists have covered the distant land |
| Exactly, from each side |
| And the boatswain just buttoned his coat... |
| The rain hit the deck again |
| And it was raining until morning |
| It was a hellishly hard cruise |
| Especially for a petty officer |
| And the boatswain just buttoned his coat |
| And he cursed: "Eh, damn it! |
| Dreams are real sometimes |
| Ten on the Beaufort scale! |