Translation of the song lyrics Natalie - piękniejszy świat - Krzysztof Klenczon

Natalie - piękniejszy świat (original)

W podróży bez powrotu, gdy ostrzej zaciął wiatr
Ty mi pomogłaś wygrać z losem, ty Czekałaś na mnie w progu i twój nieduży świat
Był mi wytchnieniem, był nadzieją, Natalie
O Natalie, masz przed sobą świat piękniejszy, lepsze dni
O Natalie, to twój czas i twoje miejsce Natalie
O Natalie, jeszcze się nauczysz żyć Natalie
O Natalie, jeszcze drogę swą wybierzesz — Natalie
Lecz gdy otrzesz pierwsze łzy
Tak jak teraz będę blisko — Natalie
A kiedy już dorośniesz i zerwiesz się jak ptak
Wargi zagryzę, nic nie powiem
W pył dróg odjadą goście, zamiecie liście wiatr
Jesień zbyt długa w słońcu spłonie, Natalie
O Natalie…
A potem wrócisz nagle porannym tańcem brzóz
Lekko zapukasz i otworzysz drzwi
W milczeniu spojrzysz na mnie i będę wiedział już
Kochać i tracić jest tak łatwo, Natalie
O Natalie…
O Natalie, jeszcze drogę swą wybierzesz Natalie
Lecz gdy otrzesz pierwsze łzy
Tak jak teraz będę blisko — Natalie
Na na naj, na naj…

(translation)

On a journey of no return, when the wind blew harder
You helped me win with fate, you waited for me at the threshold and your small world
He was my respite, he was my hope, Natalie
O Natalie, you have a more beautiful world ahead of you, better days
Oh Natalie, this is your time and your place Natalie
Oh Natalie, you will still learn to live Natalie
O Natalie, you will choose your path yet —Natalie
But when you wipe your first tears
As I will be close now - Natalie
And when you grow up and rise like a bird
I'll bite my lip, I won't say anything
The guests will leave the dust of the roads, the wind will sweep the leaves
Autumn too long in the sun will burn, Natalie
About Natalie…
And then you will suddenly return with the morning dance of birches
You knock lightly and open the door
You will silently look at me and I will know
It's so easy to love and lose, Natalie
About Natalie…
O Natalie, you will choose your path, Natalie
But when you wipe your first tears
As I will be close now - Natalie
On on the most, on the most…