Translation of the song lyrics Fatalny dzień - Krzysztof Klenczon, Trzy Korony

Fatalny dzień (original)

Miałem w nocy straszny sen, wstałem lewą nogą
Sól zrzuciłem — omen ten wróży klęskę srogą
Już zza progu wracam się, czuję - tracę głowę
Pech przywitał dziwny dzień, kot przeleciał drogę
Co za pechowy dzień, co za fatalny dzień
Odpukać już, a kysz, odpukać już, a kysz
A do tego w piątek więc, kicham parę razy
Niech mnie kopnie szara gęś - coś się musi zdarzyć
Tuż za rogiem auta zgrzyt — idę wprost pod koła
Płacę mandat — co za wstyd — śmiechy dookoła
Co za pechowy dzień, co za fatalny dzień
Odpukać już, a kysz, odpukać już, a kysz
Więc pobiegłem wściekły, zły, na oślep, w rozterce
Widzę dziewczę roni łzy nad zbitym lusterkiem
Nie płacz — proszę - miła ma, dam ci serce w darze
Niech pechowe szczęścia dwa teraz chodzą w parze
To był wspaniały dzień, to był cudowny dzień
Bo w ten dzień, pechowy dzień, zakochałem się

(translation)

I had a terrible dream last night, I got up with my left foot
I dropped the salt - this omen promises a severe defeat
Already from behind the threshold I come back, I feel - I'm losing my head
Bad luck greeted a strange day, a cat crossed the road
What an unlucky day, what a disastrous day
Knock on the knock and kish, knock on the knock and kish
Plus, on Friday, I sneeze a few times
Let a gray goose kick me - something must happen
Just around the corner of the car, a grinding sound - I'm going straight under the wheels
I pay the ticket - what a shame - laughter around
What an unlucky day, what a disastrous day
Knock on the knock and kish, knock on the knock and kish
So I ran furious, angry, blindly, confused
I see a girl shedding tears over a broken mirror
Don't cry - please - dear mother, I will give you my heart as a gift
Let the two unlucky fortunes now go hand in hand
It was a wonderful day, it was a wonderful day
Because on that day, an unlucky day, I fell in love