Translation of the song lyrics Pardonne-leur - Krys

Pardonne-leur (original)

Y aura des pleurs et des grincements de dents
Quand arrivera le jugement des mechants
Si sur la Terre il font couler le sang
Dans le ciel ils connaitront la sanction
Seigneur pardonne-leur
Ils ne savent pas ce qu’il font
Ils n’ont de cesse de faire couler le sang
Ils t’ignorent et ils se disent puissants
Pensent avoir tous les droits avec leurs argent
Mais dis leur que meme avec leur argent
Et leurs bombes nucleaires
Ils restent ridicules devant l’eternel
Et s’ils veulent creer l’enfer sur terre
Ca ne sera pas sans retour
Car le seigneur les observe
Ils ont des experts
Qui creent des bombes chimiques
Font des essais nucleaires
Dans l’ocean pacifique
Apres s’etonnent qu’il y ait des catastrophes sismiques
Qui deciment sans pitié la population asiatique
Le raid humanitaire a quelque chose d’hypocrite
Ressemble a un investissement sur les ressources touristiques
La population dupée a du mal a rester lucide car les catastrophes se suivent
Un racisme hypocrite avec un visage de democrate
Voila l’image que renvoie la France a travers cable et satellite
Les banlieues brulent, la democratie recule
Le chomage augmente les discriminations pullulent
Derapages dans les discours et sa sent les presidentielles
A croire qu’on est important rien qu’en periode electorale
On ne traite pas les jeunse de racaille
Quand on se permet soi-meme de dire qu’il y a du positif dans l’esclavage
Mille et une souffrance sur notre terre mere afrique
On meurt du SIDA
Mais le mediacament existe
Une medecine pour les pauvres
Une medecine pour les riches
Est-ce su’ils imaginent qu’on ignore tous leurs trafics
Pour du petrole l’Irak envahi par l’Amerique
Les armes nucleaires
Tout le monde sait que c’est un pretexte
Un peuple opprimé et Bush recupere le cheque
Tout comme le travail des enfants en Asie du sud-est
L’Amerique ce n’est pas que le Mac-Do et le rap 50cent
C’est aussi la peine de mort appliquée en 2005
La Nouvelle-Orleans qui coule ce sont les noirs su’on delaisse
C’est Dieu
Non les hommes
Qui retablira la justice

Pardonne-leur (translation)

There will be weeping and gnashing of teeth
When will the judgment of the wicked come
If on earth they shed blood
In heaven they will know the punishment
Lord forgive them
They don't know what they're doing
They keep spilling blood
They ignore you and they call themselves powerful
Think they have all the rights with their money
But tell them that even with their money
And their nukes
They remain ridiculous before the eternal
And if they want to create hell on earth
It won't be without return
For the lord watches them
They have experts
who create chemical bombs
Do nuclear tests
In the Pacific Ocean
After wonder that there are seismic disasters
Who ruthlessly decimates the Asian population
There is something hypocritical about the humanitarian raid
Looks like an investment on tourism resources
The deceived population finds it difficult to remain lucid because disasters follow one another
Hypocritical racism with a democratic face
This is the image that France sends back through cable and satellite
The suburbs are burning, democracy is receding
Unemployment increases discrimination abounds
Slippages in the speeches and its smacks of the presidential ones
To believe that we are important just in election time
We don't treat young people like scum
When we allow ourselves to say that there is something positive in slavery
A thousand and one suffering on our mother earth africa
We die of AIDS
But the media exists
Medicine for the poor
Medicine for the rich
Do they imagine that we ignore all their traffic
For oil Iraq invaded by America
nuclear weapons
Everybody knows it's a pretext
An oppressed people and Bush collects the check
Just like child labor in Southeast Asia
America isn't just McDonalds and 50cent rap
This is also the death penalty applied in 2005
New Orleans sinking it's the blacks if we let go
It's God
no men
Who will restore justice