Translation of the song lyrics Ka fe fwet - Krys

Ka fe fwet (original)

Ici elle a trouver une travail
C’est bien beau
Mais entre nous ça à semé la pagaille
Elle veut s’installer ici
Elle ne veut pas qu’on s’en aille
Mais moi je veux retourner dans mon pays
Profiter du soleil de mon île
Je lui dit chérie prépare tes valises dès demain on retourne aux antilles
Un emploi c’est bien beau
Mais rien ne vaut la vie au pays
Elle me dit que je perds la tête
Que je vis sur une autre planète
Quelle ne peut pas quitter son job
Je lui dit
Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Ka fé fwet chérie ka fé fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Baby je ne comprend pas ce qui t’arrive
J’adore mon pays
Mais je t’avoue que tu dérives
Boy, tu es mon soleil mais ici on a tout
On s’est battus et maintenant qu’on est posés
Tu plaques tout
Je t’en prie, réfléchis
On ne peut pas tout laisser ici
En oubliant cette vie
Baby tout autant que toi
Tu sais que je tiens à notre idylle
Mais je n’en peux plus dans le froid
Je deviens fébrile
J’ai besoin de la chaleur de ton corps
Mais aussi de celle de mon île
Baby, ne me demande pas l’impossible
Vivre loin de toi pour moi
Serait un vrai supplice
Mais ici je suis en stress
Je pense à chez moi sans cesse
Libère-moi une fois pour toutes
Et dis moi qu’on repart chez nous
Rien ne vaut la vie aux Antilles
Pour moi c’est le paradis
Dans la rue tout le monde sourit
Personne n’est speed
On prend le temps de profiter de la vie
Y’a le soleil toute l’année on a la plage à côté
Avec ou sans toi j’y retournerai
Tu sais bien qu’au pays
Sans raisons on t’envie
On connais toute ta vie
Y aller mais pas y rester
Je travaille ici et même si j’ai envie
On ne peut pas tout laisser
En espérant recommencer
Télécharge la sonnerie de «Ka Fe Fwet»

(translation)

Here she found a job
It's very beautiful
But between us it's wreaked havoc
She wants to settle here
She don't want us to go
But I want to go back to my country
Enjoy my island sun
I tell her honey pack your bags tomorrow we're going back to the West Indies
A job is all well and good
But nothing beats living in the country
She tells me I'm losing my mind
That I live on another planet
What can't quit her job
I tell him
Ka fwet comforter ka fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Ka fwet darling ka fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Baby I don't understand what's happening to you
I love my country
But I confess to you that you are drifting
Boy you are my sunshine but here we have it all
We fought and now that we're settled
You dump everything
please think about it
We can't leave it all here
Forgetting this life
Baby just like you
You know I care about our romance
But I can't take it anymore in the cold
I get feverish
I need the warmth of your body
But also that of my island
Baby, don't ask me the impossible
Live away from you for me
Would be a real torture
But here I am under stress
I think about home all the time
Free me once and for all
And tell me we're going home
Nothing beats life in the West Indies
For me it's paradise
In the street everyone is smiling
Nobody is speed
We take the time to enjoy life
There's the sun all year round we have the beach next door
With or without you I will return
You know well that in the country
For no reason we envy you
We know your whole life
Go there but not stay there
I work here and even if I want
We can't leave it all
Hoping to start again
Download "Ka Fe Fwet" Ringtone