Translation of the song lyrics Hey Selecta - Krys

Hey Selecta (original)

Hey selecta joué an dancehall ban mwen
Paskè sé fanm la komansé énervé mwen
La ou ka vinn an swaré dapré mwen sé pou dansé
Mé pon yon pa vlé dansé
Sé feeling ké yo ka fè!
«_Mademoiselle ti veux danser ???
_nan, je suis fatiguée…
_Ah ti es fatiguée, je te laisse te reposer!
Mé 15 minite apré ou ja finn repozé an ka rémandéw dansé…
_Ah nan, j’ai mal aux pieds!»
Ou ja fè mwen raté tout sékance a zouk la
An doubout’adan kwen la
Ka pran siré kon plouk la
Si an té malélivé an té ja jiré zot tout la
Mé an vlé pa rétrouvé mwen dè lot koté a potla…
Ni 40 fanm pou 60 nonm pou 1000m² an big big karé
Tout fanm ka karé nonm ka pran sirè
Selecta ou pa vwè sé dancehall pou joué !
Déguéné guéné tout boy ti ni…
Dj pa domi joué an ragga muffin
Wayné wayné west indies tout moun konnèt wayné
Pa rété sizé é météw ka dansé
O swè la mwen vlé vwè tout moun pren pyé (wa) pren pyé (wa) pren pyé (wa)
Ou pa konnèt ki jan dèmen ké yé
É kan ni suffisamen fanm mé kè ti ni twop nonm
Mé byen ké a pa tout fanm ka ki senti plom plom
Alo an réfléchi ti-bren
Épi mwen pran an désizyon
A l’instan yo di mwen non
Alo an ay owa an fanm mwen diy:
«_an péké pléré ba-w pou dansé aw, ay vwè an doctè pou swagné pyé aw
An ka pran pyé an mwen pannan ou ka pran tèt aw ou si sé feeling ou ka fè…
ben gyal ou pé tcheck si now!»
Alo fanm la gadé mwen dé ho an ba i di mwen:
«_je voulais un good boy comme toi, viens sur la piste je veux wayner avec toi !
Mété zot an kondizyon paskè nou kay bésé ba … x2
Bésé bésé bésé bésé ba (bis)
Alo an gadé fanm la dé ho an ba an diy:
«_mais tu vois les good boy comme moi, nou pa ka dansé èvè fanm ki bwa bwa anko
mwens séla ki ka santi an ba bra
A pa feeling ou té ka fè an zouk la???
Alè gadé ki jan an ka fouw an bwa…
An ka alé pran pié la èvè lé pag’na, an tout feeling aw, gyal ou pèd fil aw
Nom ay sé mighty le good dancehall
Pou nou sé plis ké fènomèn de mode
Èvè fanm ou sav an byen (good to go!)
Tout moun ka pran pyé la a tout nou ka bay …
Dj ka fè taff la, sa sé pour moi Sizzla, sizé èvè selecta
Ou èvè lé pag’na zot sé mèm délir' la tout moun ka pran pyé la
Pou mwen sélecta ka dansé mèm si sé acapella
Pon sista pa fann pran’y cool pa pran tèt aw pran pyé aw sa pli déman pran’y
cool
Nonm ki nonm nou pa ka goumé ba fanm ni pléré ba fanm
Pon sista pa ka goumé ba nonm ni pléré pa nonm
Pran konfyans, pran pyé la ansanm sé an bon program
Alo fo antré dan la dans pass nou ka atann gyal
Pran pyé la, pran pyé la x3
An péké pléré baw pou dansé aw
Ay vwè an doctè pou swagné pyé aw
O lié ou pran tèt aw météw ka pran pyé aw
É ban mwen niméro aw pou mwen pé sa tcheck si now !

Hey Selecta (translation)

Hey selecta play the dancehall give me
Because the woman started annoying me
You can come here in the evening according to me to dance
But a bridge doesn't want to dance
It's a feeling they can make!
"Do you want to dance, Miss?"
_nan, I'm tired…
_Ah you are tired, I let you rest!
May 15 minutes after you have rested, I can send you dancing…
_Ah nan, my feet hurt! ”
You made me miss the whole sequel to the zouk
Doubtless in the corner
Can take wax as the plouk
If he had been harmed, he would have sworn
May I not be found somewhere else?
Nor 40 women for 60 men for 1000m² in big big square
All women can square men can take candy
Selecta you are not sure is dancehall to play!
Disguised shit all boy ti ni…
Dj pa domi joué an ragga muffin
Wayné wayné west indies everyone knows wayné wayné
Don't sit back and dance
I hope everyone is sure to take the foot (king) take the foot (king) take the foot (king)
You don't know what tomorrow will be like
And there are enough women and too few men
However, not all women can wear lead belts
Hello, little thought
And I made the decision
They immediately told me no
Hello, my dear woman:
"I'm sorry to hear you dance, I'm sure the doctor will take care of your feet.
Can you take my foot while you can take care of yourself if it's a feeling you can make…
ben gyal ou pé tcheck si now! »
Hello, the woman looked at me and said to me:
"_I wanted a good boy like you, come on the track I want to wayner with you!"
Put them in condition because our house is low… x2
Bésé bésé bésé bésé ba (bis)
Hello, look at the woman from the bottom of the room:
"But you see good boys like me, we can't dance with women who are wood anymore."
less sela that can be felt in the lower arms
Didn't you feel like you were in for a treat ???
See how the wood can be used.
You can go and get your foot in the door when you're not feeling well
Nom ay sé mighty le good dancehall
For us it is more than a fashion phenomenon
Good to go!
Everyone can take the foot of it all we can give…
Dj can do the taff, that's for me Sizzla, sizè èvè selecta
When the time comes, everyone can take the plunge
For me, it is possible to dance even if it is an acapella
Sista bridges don't get cold, don't get carried away, don't get caught
cool
Our man cannot fight for women or cry for women
Sista bridges cannot be fought by man or cried by man
Trust me, get your feet together is a good program
Hi everyone do you know?
Take the foot, take the foot x3
I cried for you to dance
I'm sure the doctor will take care of your feet
Oh, you know, you can get your feet wet
And give me your number so I can check that now!