Translation of the song lyrics Argent propre argent sale - Krys

Argent propre argent sale (original)

KRYS:
De la came (fois 4) par tonnes
Dealer la mort pour sa propre survie
Ne peut procurer qu’un bonheur en sursis
Je veux pouvoir gagner ma croute sans baisser le froc
Sns dealer de Crack
Comme un homme honnete
SEFYU: J'vais bicrave ma came dans la street
Defoncer les poucaves comme le shit
J’veux controler le ghetto, c'est mon kif
J’vais traquer le magot plus ta go
J’vais canner les mythos du reseau
Vas-y marche sur moi si t’es chaud
J’vais tout niquer sans taffer comme un maquereau
Faut-il travailler pour son argent et le gagner honnetement?
Braco, shit, ghetto, argent sale
Detourner le systeme et le gagner facilement
Perquisition, prison, sequestration
Voila le prix de l’argent facile
Cocaine, alcool, sans moderation
ON VEUT TOUS LA MONEY !
KRYS:
Braquer, frapper, arnaquer, vendre le crack, fuir la BAC
Prendre des claques, trainer dans des coins pas nets
SEFYU:
Mais qu’est ce tu parles toi?
T’as craqué la France m’a arnaqué
T’es OK j’suis eduqué par l’argent et les jeux truqués
KRYS:
Parlons d’education, la clef pour la liberation
La reflexion avant l’action
Te donnera la bonne direction
SEFYU:
L’argent n’a pas d’odeur mais vous le sentez quand il est sale
Arrcide, j’ai la dalle, remplir le frigo n’a rien d’illegal
KRYS:
Tu crois que tu gagnes a semer le drame
Cherche plutot a sauver ton ame
Si dans ton pain, y’a un gout de came
Ta mort aura un gout de flamme
SEFYU:
J’prefere mourir en homme
Que vivre en femme
J’suis haram l’hachouma de crier maman dans le drame
KRYS:
La vie d’autrui n’est pas un jeu
Tuer, c’est mourir un peu
Voler n’est pas viril
Ni choper un mec de 22
SEFYU:
22 22 longs plus de biffes
22 tass sans leur soutif
SEFYU:
Y’a pas de debouchés pour les enfants issus d’Afrique
Donc ZEFHYU Molotov recherche le fric
La detresse ne fait pas d’appel de phares a la richesse
Tous les pauvres font du sport, et puis les riches prennet de la Cess
SEFYU:
Le ghetto n’apprend pas a nager
La delinquance enferme le quartier
J’en ai marre de voir nos meres astiquer
La chance m’a bippé en numero masqué
KRYS:
Marcher ou crever, dealer ou trimer
Subir ou manger, tomber ou tirer
Travailleur, criminel, argent propre, argent sale
Le but est le meme, sortir de la merde
Tous confrontés a une meme realité
Apres cet exposé plus qu’une question a poser
Comprends-tu pourquoi on tue pour des thunes?
CASH MONEY…

(translation)

KRYS:
Cam (times 4) per ton
Trade death for its own survival
Can only provide suspended happiness
I want to be able to earn my crust without lowering the pants
Sns crack dealer
Like an honest man
SEFYU: I'm going to bicrave my cam in the street
Smash the poucaves like hash
I want to control the ghetto, it's my love
I'm going to hunt down the loot plus your go
I'm going to cane the mythos of the network
Come on step on me if you're hot
I'm going to fuck everything without working like a mackerel
Should you work for your money and earn it honestly?
Braco, shit, ghetto, dirty money
Hijack the system and win it easily
Search, prison, sequestration
This is the price of easy money
Cocaine, alcohol, without moderation
WE ALL WANT THE MONEY!
KRYS:
Rob, hit, scam, sell the crack, run away from the BAC
Take slaps, hang around in rough corners
SEFYU:
But what are you talking about?
You cracked France ripped me off
You're OK I'm educated by money and rigged games
KRYS:
Let's talk about education, the key to liberation
Think before action
Will give you the right direction
SEFYU:
Money has no smell but you can smell it when it's dirty
Arrcide, I have the slab, filling the fridge is not illegal
KRYS:
You think you win by sowing drama
Rather seek to save your soul
If in your bread, there's a taste of cam
Your death will taste like flame
SEFYU:
I prefer to die as a man
What to live as a woman
I am haram the hashouma to shout mom in the drama
KRYS:
Other people's lives are not a game
To kill is to die a little
Stealing is not manly
Nor pick up a 22 dude
SEFYU:
22 22 long more strikes
22 cups without their bra
SEFYU:
There are no outlets for children from Africa
So ZEFHYU Molotov is looking for money
Distress does not call headlights to wealth
All the poor play sports, and then the rich take Cess
SEFYU:
The ghetto don't learn to swim
Crime locks up the neighborhood
I'm sick of seeing our mothers polish
Luck beeped me in hidden number
KRYS:
Walk or die, deal or slave
Suffer or eat, fall or shoot
Worker, criminal, clean money, dirty money
The goal is the same, to get out of shit
All face the same reality
After this presentation one more question to ask
Do you understand why we kill for money?
CASH MONEY…