Translation of the song lyrics Opuszczona - Edyta Geppert, Kroke

Opuszczona (original)

Przez pole szliśmy ja i ty
Przez trawy przez zielone
Niebieski szalik dałeś mi
Kupiłeś mi pierścionek
Pierścionek szczerozłoty jest
Z jedwabiu modry szalik
A ty gdzieś pojechałeś sam
Zniknąłeś mi w oddali
Pociągiem odjechałeś stąd
Płynąłeś statkiem bystrym
Przy mym okienku stoję wciąż
I czekam na twe listy
Pocztylion mija mnie co dzień
Siwiutki już staruszek
Nie kręci głową nie ma nic
I wciąż się smucić muszę
Przed Bogiem i przed ludźmi
W kąt chowam się chyłkiem cicha
I czuję coś się we mnie rwie
Coś więdnie i usycha
Przez pole szliśmy ja i ty
Przez trawy przez zielone
Niebieski szalik dałeś mi
Kupiłeś mi pierścionek
Przy mym okienku stoję wciąż
I czekam… na twe listy

Opuszczona (translation)

You and I walked across the field
Through the green grass
You gave me the blue scarf
You bought me a ring
It is a ring of pure gold
Blue silk scarf
And you went somewhere alone
You disappeared to me in the distance
You left here by train
You were on a swift ship
I am still standing by my window
And I'm waiting for your letters
The post office passes me by every day
The gray-haired old man
No shaking his head there is nothing
And I must still be sad
Before God and before people
In a corner I hide silently
And I feel something tearing inside me
Something fades and dries up
You and I walked across the field
Through the green grass
You gave me the blue scarf
You bought me a ring
I am still standing by my window
And I'm waiting ... for your letters