Translation of the song lyrics Jaka Róża Taki Cierń - Edyta Geppert

Jaka Róża Taki Cierń (original)

Była zła, gdy zatrzasnął drzwi
W środku płacz, w oczach suche łzy
Pomyślała, no tak
Znów ten schemat się pcha
Oto był ten ich słynny ląd
Dwa na trzy, wynajęty kąt
Może śmiesznie to brzmi
Lecz w tej chwili nie miała już nic
Trzy tuziny złych lat
To, co bolało znikło już
Mimo to ból
Jaki ranek, taki dzień - nie dziwi nic
Jaka woda, taki brzeg — nie dziwi nic
Jaka pościel, takie sny — nie dziwi nic
Nawet to co jest
Jakie serce, taki lęk — nie dziwi nic
Jaka słabość, taki grzech — nie dziwi nic
Jaka kieszeń, taki gest — nie dziwi nic
Nawet to co jest
Jaka róża, taki cierń - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew — nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios — nie dziwi nic
Jakie życie, taka śmierć
Różo, różo, nasz jest świat
Zostaniemy wciąż młode
Noc wiruje wokół nas
Spójrz, uśpiłam już trwogę
Miłość durna, miłość zła
Nie ma władzy nade mną
Włosy me pochwyci wiatr
Dziesięć pięter i ciemność
Jakie życie, taka śmierć - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew — nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios — nie dziwi nic
Nawet to co jest, co wyrywa z nas
Cały zapas słów
Cały spokój serc
Jakie życie, taka śmierć - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew — nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios — nie dziwi nic
Nawet to co jest…

Jaka Róża Taki Cierń (translation)

She was angry when he slammed the door
Cry inside, dry tears in the eyes
She thought, yeah
This pattern is pushing again
This was their famous land
Two out of three, the rented corner
Maybe it sounds funny
But at that moment she had nothing left
Three dozen bad years
What hurt is gone
Still, the pain
What morning, such a day - nothing is surprising
As water, as shore - nothing is surprising
What kind of bedding, such dreams - nothing is surprising
Even what is
Like a heart, such a fear - nothing is surprising
What weakness, such a sin - nothing is surprising
What a pocket, such a gesture - nothing is surprising
Even what is
Like a rose, such a thorn - nothing is surprising
What betrayal, such anger - nothing is surprising
What a stone, such a blow - nothing is surprising
Like life, like death
Rose, rose, ours is the world
We will remain still young
The night spins around us
Look, I have already put my fear to sleep
Stupid love, evil love
He has no power over me
The wind will catch my hair
Ten stories and darkness
Like life, like death - nothing is surprising
What betrayal, such anger - nothing is surprising
What a stone, such a blow - nothing is surprising
Even what is, what breaks out of us
A whole lot of words
All the peace of hearts
Like life, like death - nothing is surprising
What betrayal, such anger - nothing is surprising
What a stone, such a blow - nothing is surprising
Even what is ...