Translation of the song lyrics Я считаю шагами недели - Кристина Орбакайте

Я считаю шагами недели (original)

Твоё счастье — моё несчастье
С каждым днём новый день больней
Сердце бьётся, стучит иначе
Я не вижу вокруг людей
На рассвете, в большом волнении
Я пишу о том, кого нет
О том, который живёт в забвении
Руки помнят его много лет
Припев
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни
Куплет
Ты другой любовью отравлен
У желанья угодный вкус
Я себе надежду оставлю
Позови, и я отзовусь
Ты последней любви ошибка
На излёте гордыня — смех
Сердце верит, иначе пытка
Чувства знают, что ревность — не грех
Припев
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни

Я считаю шагами недели (translation)

Your happiness is my misfortune
Every day a new day hurts more
Heart beats, beats differently
I don't see people around
At dawn, in great excitement
I write about who is not
About the one who lives in oblivion
Hands remember him for many years
Chorus
I count the steps of the week
My feelings to love weaned
Starting point in April -
I flip through the pages of life
I count the steps of the week
My feelings to love weaned
Starting point in April -
I flip through the pages of life
couplet
You are another love poisoned
Desire has a pleasing taste
I leave hope for myself
Call and I will answer
You are the last love mistake
At the end of pride - laughter
The heart believes otherwise torture
Feelings know that jealousy is not a sin
Chorus
I count the steps of the week
My feelings to love weaned
Starting point in April -
I flip through the pages of life
I count the steps of the week
My feelings to love weaned
Starting point in April -
I flip through the pages of life