Translation of the song lyrics Я это вижу - Кристина Орбакайте

Я это вижу (original)

Мы носим вещи разного цвета —
Ты любишь осень, я люблю лето,
Мы еще далеко, далеко где-то,
Но чувствуем оба притяжение это.
Мечтою на счастье сердце согрето,
Снова на счастье бросала монеты —
Скоро-скоро встретимся где-то,
Я знаю об этом.
Припев:
Я это вижу, я это знаю,
Мысли и чувства
Словно книгу любви читаю.
Я это вижу, я это знаю,
Я тебе себя в этом мире
Найти помогаю.
Может тебя и раньше встречала,
Но почему-то не замечала —
Сердце мое не подсказало,
В пестрой толпе тебя не узнало.
В следующий раз задержись на минуту,
Я пройду мимо тем же маршрутом,
Чтобы с тобой встретится взглядом
И остаться рядом.
Припев…

Я это вижу (translation)

We wear things of different colors -
You love autumn, I love summer
We are still far, far away somewhere,
But we both feel this attraction.
With a dream of happiness, the heart is warmed,
Again I threw coins for happiness -
We'll meet somewhere soon,
I know about it.
Chorus:
I see it, I know it
Thoughts and feelings
It's like reading a book of love.
I see it, I know it
I am myself in this world
I help find.
Maybe I've met you before
But for some reason I didn't notice -
My heart didn't tell
I didn't recognize you in the motley crowd.
Next time, hold on for a minute
I will pass by the same route
To meet your eyes
And stay close.
Chorus…