Translation of the song lyrics Цветы - Кристина Орбакайте

Цветы (original)

Оторвалась с неба от земли
Уплывают в море корабли
Там вдали распускаются мои цветы,
Но об этом знать не хочешь ты
Только ты.
По ночам как полная луна
На тебя смотрю я из окна, тишина
Словно лишним был перитамин
Под окном моим стоишь один
Ты один.
Припев:
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Словно птица в клетке без крыла
Твоё сердце догорит дотла, до светла
Увядают все мои цветы,
Но об этом знать не хочешь ты
Только ты.
Расбежались мысли кто, куда
Ты сам себе и горе и беда
Навсегда в океане целей и причин
Под окном моим стоишь один
Ты один.
Припев:
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Всё бы ничего, кроме одного
Тебе со мной не быть или быть, но не со мною
Чую высоты, разведу мосты
Океаны высушу и затоплю пустыни.
Всё бы ничего, кроме одного
Тебе со мной не быть или быть, но не со мною
Словно племя майя, знаю всё сама я,
А тебя я всё равно убей, не понимаю.
Вокализ
Припев:
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы

Цветы (translation)

Torn off from the sky from the earth
Ships sail into the sea
Far away my flowers bloom
But you don't want to know about it
Only you.
At night like a full moon
I look at you from the window, silence
As if the peritamine was superfluous
Under my window you stand alone
You are alone.
Chorus:
You, you don't give me flowers, you don't give me flowers
Only you alone, only you...
You, you don't give me flowers, you don't give me flowers
Only you alone, only you...
Like a bird in a cage without a wing
Your heart will burn to ashes, to light
All my flowers wither
But you don't want to know about it
Only you.
Thoughts fled who, where
You are your own grief and misfortune
Forever in the ocean of goals and reasons
Under my window you stand alone
You are alone.
Chorus:
You, you don't give me flowers, you don't give me flowers
Only you alone, only you...
You, you don't give me flowers, you don't give me flowers
Only you alone, only you...
Everything would be nothing but one
You cannot be with me or be, but not with me
I feel the heights, I will build bridges
I will dry up the oceans and flood the deserts.
Everything would be nothing but one
You cannot be with me or be, but not with me
Like the Mayan tribe, I know everything myself,
And I still kill you, I don't understand.
Vocalise
Chorus:
You, you don't give me flowers, you don't give me flowers
You, you don't give me flowers, you don't give me flowers
Only you alone, only you...
You, you don't give me flowers, you don't give me flowers
Only you alone, only you...
You, you don't give me flowers, you don't give me flowers
Only you alone, only you...
You don't give me flowers, you don't give me flowers