Translation of the song lyrics Только ты - Кристина Орбакайте

Только ты (original)

Ты счастье мое, ты горе мое
Ты словно глоток воды — все ты.
В душе усталой цветы
Зацветают вновь, а это значит,
Что где-то есть на земле ты.
Ты небо мое, ты море мое
Ты ласковый свет звезды — все ты.
И если мысли чисты
И душа парит, то это значит
Что где-то есть на земле ты.
Припев:
Все, что есть у меня
Умещается в три слова
Ты и я, я и ты,
И все мои мечты.
Все, что есть у меня
Все, что губы шепчут снова
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Ты сердце мое, ты солнце мое
Ты свет мой из темноты — все ты
И не случится беды
Потому что знаю я наверно,
Что где-то есть на земле ты…
Припев:
Все, что есть у меня
Умещается в три слова
Ты и я, я и ты,
И все мои мечты.
Все, что есть у меня
Все, что губы шепчут снова
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Солнце… Счастье…Свет…

(translation)

You are my happiness, you are my grief
You are like a sip of water - all of you.
In the soul of tired flowers
They bloom again, which means
That somewhere on earth you are.
You are my sky, you are my sea
You are the gentle light of the star - all of you.
And if thoughts are pure
And the soul soars, it means
That somewhere on earth you are.
Chorus:
Everything that I have
Fits in three words
You and I me and you,
And all my dreams.
Everything that I have
All that lips whisper again
I don't need another happiness
Only you…
You are my heart, you are my sun
You are my light from the darkness - all of you
And trouble will not happen
Because I probably know
That somewhere on earth you...
Chorus:
Everything that I have
Fits in three words
You and I me and you,
And all my dreams.
Everything that I have
All that lips whisper again
I don't need another happiness
Only you…
I don't need another happiness
Only you…
Sun… Happiness… Light…