Translation of the song lyrics Разрешаю только раз - Кристина Орбакайте

Разрешаю только раз (original)

Один случайный взгляд в толпу и всплывает твой фейс
Так странно, что тебе повезло
Реально все, зачем играть в телефонный теннис
Аллё?
Розы привози, но к ногам не бросай
Не тормози, но и не зажигай
Это честно, очень интересно
Знать секрет о настоящей леди.
Припев:
Разрешаю только раз ветренный взгляд вниз
Твой ночной каприз, недолгий поцелуй на бис
Разрешаю только раз, ко мне прикоснись,
Но не мечтай плиз, но только раз мы встретились.
Не для любви…
Вокализ.
Так много, но вино в окно, мы уже согрелись,
Но только раз мы были вдвоем
Остыла ночь и поцелуев исчезла прелесть
Всё…
Пламя погаси, поцелуем растай
И не звони, до свидания, бай
Было честно, очень интересно мне с тобой
Как настоящей леди.
Припев:
Разрешаю только раз ветренный взгляд вниз
Твой ночной каприз, недолгий поцелуй на бис
Разрешаю только раз, ко мне прикоснись,
Но не мечтай плиз, но только раз мы встретились.
Не для любви…
Только раз…
Раз, только раз…
Только раз разрешаю…
Только раз…
Соло.
Припев:
Разрешаю только раз ветренный взгляд вниз
Твой ночной каприз, недолгий поцелуй на бис
Разрешаю только раз, ко мне прикоснись,
Но не мечтай плиз, но только раз мы встретились.
Не для любви…

Разрешаю только раз (translation)

One random glance into the crowd and your face pops up
It's so strange how lucky you are
Everything is real, why play telephone tennis
Hello?
Bring roses, but don't throw them at your feet
Don't slow down, but don't light up either
It's honestly very interesting.
Know the secret about a real lady.
Chorus:
I allow only once a windy look down
Your night whim, a short kiss for an encore
I allow only once, touch me,
But don't dream, please, but only once we met.
Not for love...
Vocalization.
So much, but wine out the window, we've already warmed up,
But only once we were together
The night has cooled down and the beauty of kisses has disappeared
Everything…
Extinguish the flame, melt with a kiss
And don't call, goodbye, bye
It was honest, very interesting to me with you
Like a real lady.
Chorus:
I allow only once a windy look down
Your night whim, a short kiss for an encore
I allow only once, touch me,
But don't dream, please, but only once we met.
Not for love...
Only time…
Once, only once...
Only once I allow ...
Only time…
Solo.
Chorus:
I allow only once a windy look down
Your night whim, a short kiss for an encore
I allow only once, touch me,
But don't dream, please, but only once we met.
Not for love...