Translation of the song lyrics От зари до зари - Кристина Орбакайте

От зари до зари (original)

Сонная ночь над городом спустилась,
Сонная ночь все краски погасила,
Сонная ночь нас с тобой укачает,
Но я прошу, я тебя умоляю
Не спи, только крепче меня обними!
Ветер ночной мне окна открывает,
Ветер ночной мне шторы раздувает,
Ветер ночной, словно черная птица,
В окна мои будет крыльями биться,
Но ты только крепче меня обними!
Припев:
От зари до зари говори, говори о любви!
От зари до зари говори, говори о любви!
II
Сонная ночь над городом спустилась,
Сонная ночь все краски погасила,
Сонная ночь, словно черная птица,
В окна мои будет крыльями биться,
Но ты только крепче меня обними!
Припев:
Припев:
Ранней весной и осенью поздней,
В лунную ночь, когда нам светят звезды,
Ты мне всегда говори о любви…
Припев:
Ранней весной и осенью поздней,
В лунную ночь, когда нам светят звезды,
Ты мне всегда говори о любви…
О любви…

От зари до зари (translation)

Sleepy night over the city descended,
Sleepy night extinguished all colors,
A sleepy night will rock you and me,
But I'm begging, I'm begging you
Don't sleep, just hug me tighter!
The night wind opens the windows for me,
The night wind blows my curtains,
The night wind is like a black bird
In my windows it will beat with wings,
But you just hug me tighter!
Chorus:
From dawn to dusk, speak, speak of love!
From dawn to dusk, speak, speak of love!
II
Sleepy night over the city descended,
Sleepy night extinguished all colors,
Sleepy night like a black bird
In my windows it will beat with wings,
But you just hug me tighter!
Chorus:
Chorus:
In early spring and late autumn,
On a moonlit night, when the stars shine for us,
You always talk to me about love...
Chorus:
In early spring and late autumn,
On a moonlit night, when the stars shine for us,
You always talk to me about love...
About love…