Translation of the song lyrics Облачко - Кристина Орбакайте

Облачко (original)

Несколько минут любви на прощание,
И опять на много дней расставание.
Ты люби, обожай, но не провожай.
Облачком я уплыву в небо синее,
Полечу, куда хочу, я же сильная.
У небес на краю я песню спою.
У небес на краю песню спою.
Высоко-высоко небеса разноцветные,
Прошепчи мне легко имя заветное.
Я же твое облачко белое,
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Для кого-то, может, погода нелетная,
Только мне тут все равно — я свободная.
Можно в сети поймать, да не удержать.
Прилечу к тебе, такая мятежная.
Подарю прикосновение нежное,
И скажу, не тая: «Привет, вот и я».
И скажу, не тая: «Это я».
Высоко-высоко небеса разноцветные,
Прошепчи мне легко имя заветное.
Я же твое облачко белое,
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Высоко-высоко небеса разноцветные,
Прошепчи мне легко имя заветное.
Я же твое облачко белое,
Забери сердце мое — глупое, смелое.
Забери сердце мое — глупое, смелое.

Облачко (translation)

A few minutes of love goodbye
And again for many days parting.
You love, adore, but do not see off.
As a cloud I will float away into the blue sky,
I'll fly where I want, I'm strong.
At the edge of heaven, I will sing a song.
At the edge of heaven I will sing a song.
High, high, colorful skies,
Whisper to me easily the cherished name.
I'm your white cloud
Take my heart - stupid, brave.
Take my heart - stupid, brave.
For someone, maybe the weather is non-flying,
But I don't care - I'm free.
You can catch it in the net, but not keep it.
I will fly to you, so rebellious.
I'll give you a gentle touch
And I’ll say, without melting: “Hi, here I am.”
And I will say, without melting: "It's me."
High, high, colorful skies,
Whisper to me easily the cherished name.
I'm your white cloud
Take my heart - stupid, brave.
Take my heart - stupid, brave.
High, high, colorful skies,
Whisper to me easily the cherished name.
I'm your white cloud
Take my heart - stupid, brave.
Take my heart - stupid, brave.