Translation of the song lyrics Ночь-подруга - Кристина Орбакайте

Ночь-подруга (original)

Сядь поближе ночь-подруга, нам не время спать
Нужно нам с тобой друг другу многое сказать
О любви своей, быть может, тихо рассказать,
Но еще о чем-то большем просто помолчать,
Но еще о чем-то большем помолчать.
Припев:
Я говорю «да», ты говоришь «нет»
Крикнет душа, где мой любимый, лишь тишина в ответ
Ты говоришь «нет», а я прошепчу «да»
Знаю что ждет меня любимый и верю что это любовь навсегда.
От заката до рассвета в полумраке штор
Мы ведем с тобою этот тихий разговор
Стрелки движутся по кругу, льется свет в окно
Рассказали все друг другу мы давным-давно
Рассказали все друг другу мы давно.
Припев:
Я говорю «да», ты говоришь «нет»
Крикнет душа, где мой любимый, лишь тишина в ответ
Ты говоришь «нет», а я прошепчу «да»
Знаю что ждет меня любимый и верю что это любовь навсегда.

Ночь-подруга (translation)

Sit closer night girlfriend, we don't have time to sleep
You and I need to say a lot to each other
About your love, perhaps quietly tell,
But about something more, just keep quiet,
But keep quiet about something else.
Chorus:
I say yes, you say no
The soul will cry out, where is my beloved, only silence in response
You say "no" and I whisper "yes"
I know what my beloved is waiting for me and I believe that this is love forever.
From dusk to dawn in the twilight of curtains
We are having this quiet conversation with you
Arrows move in a circle, light pours into the window
We told everything to each other a long time ago
We told each other everything for a long time.
Chorus:
I say yes, you say no
The soul will cry out, where is my beloved, only silence in response
You say "no" and I whisper "yes"
I know what my beloved is waiting for me and I believe that this is love forever.