Translation of the song lyrics Невидимка ночь - Кристина Орбакайте

Невидимка ночь (original)

Кто-то распахнул окно
И вошел ко мне
Так тихо —
Как может быть лишь во сне.
Кто-то вновь
Сделал мир другим,
Но не сказал,
Найду ли я завтра выход.
Кто-то мне
Прошептал слова
О главном —
Понятные мне едва.
Кто-то мне
Дал мотив дождя
Тот мотив дождя,
Понятный цветам и травам,
Нежным цветам и травам.
Припев:
Невидимка-ночь меня коснется
Как сама пришла, уйдет сама.
Невидимка-ночь еще вернется
И возьмет свое, и сведет с ума.
И возьмет свое, и сведет с ума…
Кто-то превратился в день,
Но согрел меня дыханьем
Неведомого огня.
Кто-то здесь был,
Пока спала
И сделал все,
Чтоб явное стало тайным.
Кто-то мне
Показал мой путь
От края до края,
А утром сказал забудь.
Кто-то мне
Сказал опять
Куда летит
последняя птичья стая.
Последняя птичья стая…
Припев:
Невидимка-ночь меня коснется
Как сама пришла, уйдет сама.
Невидимка-ночь еще вернется
И возьмет свое, и сведет с ума.
И возьмет свое, и сведет с ума…
Невидимка-ночь меня коснется
Как сама пришла, уйдет сама.
Невидимка-ночь еще вернется
И возьмет свое, и сведет с ума.
И возьмет свое, и сведет с ума…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…

(translation)

Someone opened the window
And came to me
So quiet -
As it can only be in a dream.
someone again
Made the world different
But he didn't say
Will I find a way out tomorrow.
someone to me
Whispered the words
The main thing -
Barely understandable to me.
someone to me
Gave the motive of rain
That rain motif
Understandable by flowers and herbs,
Delicate flowers and herbs.
Chorus:
Invisible night will touch me
As soon as she came, she will leave.
Invisible night will return
And he will take his own and drive you crazy.
And he will take his own, and drive you crazy ...
Someone turned into a day
But he warmed me with his breath
unknown fire.
Someone was here
while sleeping
And did everything
For the obvious to become hidden.
someone to me
Showed my way
From end to end
And in the morning he said forget it.
someone to me
said again
Where does it fly
the last flock of birds.
The last flock of birds...
Chorus:
Invisible night will touch me
As soon as she came, she will leave.
Invisible night will return
And he will take his own and drive you crazy.
And he will take his own, and drive you crazy ...
Invisible night will touch me
As soon as she came, she will leave.
Invisible night will return
And he will take his own and drive you crazy.
And he will take his own, and drive you crazy ...
Invisible Night...
Invisible Night...
Invisible Night...
Invisible Night...
Invisible Night...
Invisible Night...