Translation of the song lyrics Не бей любовь... - Кристина Орбакайте

Не бей любовь... (original)

День и ночь гангстеры в Гарлеме
Виски пьют из-под полы.
День и ночь дымя сигарами.
Сыплют деньги на полы.
И модный мотив каждый час оркестр подает,
И все девочки танцевать идут фокстрот.
Не бей любовь об пол,
Это ведь тебе не баскетбол.
Нет, нет, нет, нет,
Это ведь тебе не баскетбол.
Каждый день в Гарлеме зарево —
Льются деньги, льется кровь.
Каждый день в Гарлеме заново
Нет законов для стволов.
Ну что ж это жизнь
Все равно кому-то повезет.
Ну, а девочки
Любят танцевать фокстрот.
Не бей любовь об пол,
Это ведь тебе не баскетбол.
Нет, нет, нет, нет,
Это ведь тебе не баскетбол.

(translation)

Day and night gangsters in Harlem
Whiskey is drunk from under the floor.
Day and night smoking cigars.
They pour money on the floors.
And the orchestra gives a fashionable motive every hour,
And all the girls are going to dance the foxtrot.
Don't beat love on the floor
This is not basketball for you.
No no no no,
This is not basketball for you.
Every day in Harlem glow -
Money flows, blood flows.
Every day in Harlem anew
There are no laws for trunks.
Well this is life
Still, someone's lucky.
Well, girls
They love to dance the foxtrot.
Don't beat love on the floor
This is not basketball for you.
No no no no,
This is not basketball for you.