Translation of the song lyrics Москва – Санкт-Петербург - Кристина Орбакайте

Москва – Санкт-Петербург (original)

Посмотришь быстрым взглядом и уйдёшь
Я знаю, рейс не может быть отложен
И мысль меня пронзит, что ты хорош
Настолько ровно, сколько невозможен.
Тоска по дому бродит серой тенью
Когда-нибудь безумие зимы закончится,
Но только в сновидениях
Друг друга отыскать сумеем мы.
Припев:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.
За окнами который день подряд
Снега метут, как-будто их просили
Дорогу замести ко мне назад
Зачем мы эту зиму торопили.
Я так привыкла жить в своих сомнениях
Я словно у судьбы прошу взаймы на счастье нам,
Но только в сновидениях
Друг друга отыскать сумеем мы.
Припев:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.
Проигрыш.
Припев:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.

Москва – Санкт-Петербург (translation)

Take a quick look and leave
I know the flight cannot be delayed
And the thought will pierce me that you are good
As straight as impossible.
Homesickness wanders like a gray shadow
Someday the madness of winter will end
But only in dreams
We can find each other.
Chorus:
Moscow-St. Petersburg, Moscow-St. Petersburg
You ran away again into the imagined happiness
It's easy to get you back, but it's not easy to decide
St. Petersburg-Moscow, forgive or say goodbye.
Outside the windows which day in a row
Snow is sweeping, as if they were asked
Pave the way back to me
Why did we rush this winter.
I'm so used to living in my doubts
It's like I'm asking fate for a loan for our happiness,
But only in dreams
We can find each other.
Chorus:
Moscow-St. Petersburg, Moscow-St. Petersburg
You ran away again into the imagined happiness
It's easy to get you back, but it's not easy to decide
St. Petersburg-Moscow, forgive or say goodbye.
Losing.
Chorus:
Moscow-St. Petersburg, Moscow-St. Petersburg
You ran away again into the imagined happiness
It's easy to get you back, but it's not easy to decide
St. Petersburg-Moscow, forgive or say goodbye.