Translation of the song lyrics Крылья - Кристина Орбакайте

Крылья (original)

Я порой не понимаю, как так можно жить,
Не надеясь, не мечтая всем сердцем полюбить.
Просто в суете тщеславной гнаться за удачей
Я не буду, это для меня ничего не значит.
В сердце чистые страницы бережно храня
Я ждала тебя и знала, что ты ждешь меня.
Так бывает, да, бывает два сердца, как одно,
И мне это чувство в жизни испытать дано.
Припев:
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
В непонятном направлении я так долго шла.
И в зеркальном отражении были боль и мгла,
Но теперь, в конце туннеля появился свет,
Ты на все вопросы в жизни для меня ответ!
Припев:
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
Не оставляя на потом, ни капли счастья — мы вдвоем!
Душа, как птица над землей, когда с тобой!
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
У меня есть крылья…
У меня есть крылья…

Крылья (translation)

Sometimes I don't understand how you can live like this,
Not hoping, not dreaming to love with all my heart.
Just in the bustle of conceited pursuit of luck
I won't, it means nothing to me.
Carefully keeping clean pages in the heart
I was waiting for you and I knew that you were waiting for me.
It happens, yes, there are two hearts as one,
And it is given to me to experience this feeling in life.
Chorus:
I have wings, I have light in my eyes -
Extraterrestrial forces, and I'm afraid of fear,
This is because you are with me, dear;
Because I loved with all my heart.
In an incomprehensible direction, I walked for so long.
And in the mirror image there was pain and darkness,
But now, there is light at the end of the tunnel,
You are the answer to all questions in life for me!
Chorus:
I have wings, I have light in my eyes -
Extraterrestrial forces, and I'm afraid of fear,
This is because you are with me, dear;
Because I loved with all my heart.
Not leaving for later, not a drop of happiness - we are together!
The soul is like a bird above the earth when with you!
I have wings, I have light in my eyes -
Extraterrestrial forces, and I'm afraid of fear,
This is because you are with me, dear;
Because I loved with all my heart.
I have wings, I have light in my eyes -
Extraterrestrial forces, and I'm afraid of fear,
This is because you are with me, dear;
Because I loved with all my heart.
I have wings...
I have wings...