Translation of the song lyrics Кошка - Кристина Орбакайте

Кошка (original)

Припев:
Кошка, кошка, черный зверь,
Мне, пожалуйста, поверь.
Я к любимому иду: не накличь беду.
Кошка, кошка, нежный зверь,
Дай пройти мне в эту дверь,
Желтым глазом подмигни,
Счастье не спугни.
Ты — герой, а я порой
Черных боюсь кошек.
Вот она сидит на трубе,
Как же пройти мне к тебе?
Припев…
Вам смешно, но все равно
Мне за любовь страшно.
Вот она у двери лежит,
Что, если вдруг пробежит?
Припев…
В жизни нет пустых примет,
Мы сбережем счастье.
И любовь начнем с пустяка —
Кошке плеснем молока.
Припев:
Кошка, кошка, нежный зверь,
Дай пройти мне в эту дверь,
Желтым глазом подмигни,
Счастье не спугни.
Кошка, кошка, черный зверь,
Мне, пожалуйста, поверь.
Я к любимому иду: не накличь беду.
Кошка, кошка, нежный зверь,
Дай пройти мне в эту дверь,
Желтым глазом подмигни,
Счастье не спугни.

Кошка (translation)

Chorus:
Cat, cat, black beast,
Please believe me.
I'm going to my beloved: don't invite trouble.
Cat, cat, gentle beast,
Let me pass through this door
Wink your yellow eye
Do not scare away happiness.
You are a hero, and sometimes I
I'm afraid of black cats.
Here she is sitting on a pipe,
How can I get to you?
Chorus…
You're funny, but anyway
I'm scared for love.
Here she lies at the door,
What if it suddenly runs?
Chorus…
There are no empty signs in life,
We will save happiness.
And love will start from a trifle -
Let's pour milk to the cat.
Chorus:
Cat, cat, gentle beast,
Let me pass through this door
Wink your yellow eye
Do not scare away happiness.
Cat, cat, black beast,
Please believe me.
I'm going to my beloved: don't invite trouble.
Cat, cat, gentle beast,
Let me pass through this door
Wink your yellow eye
Do not scare away happiness.