Translation of the song lyrics Когда мы любим - Кристина Орбакайте

Когда мы любим (original)

Нет без любви тебя и меня нет,
А с неба падает снег, снег, снег, снег
И так не хватает ночью огня
Чтоб в сердце зажечь нам любовь, любовь.
Но может быть просто ближе ещё
Нам надо друг другу стать холодной ночью
И вот тогда всё твоё и моё
Сразу станет одним родным и общим.
Припев:
Когда мы друг друга любим
Мы дарим солнце случайным людям
Мы счастье дарим, когда мы любим
Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам.
И в непогоду и в холода
Нам вместе теплее так, так, так, так
Как-будто бы рядом с нами звезда
Зажгла свой огонь навсегда, да, да, да.
Так может быть просто ближе
Нам надо друг другу стать холодной ночью
И вот тогда всё твоё и моё
Сразу станет одним родным и общим.
Припев:
Когда мы друг друга любим
Мы дарим солнце случайным людям
Мы счастье дарим, когда мы любим
Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам.
Вокализ.
Припев:
Когда мы друг друга любим
Мы дарим солнце случайным людям
Мы счастье дарим, когда мы любим
Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам.

Когда мы любим (translation)

There is no you and me without love,
And snow is falling from the sky, snow, snow, snow
And so there is not enough fire at night
To kindle love in our hearts, love.
But maybe just closer still
We need each other to become a cold night
And then everything is yours and mine
It will immediately become one family and common.
Chorus:
When we love each other
We give the sun to random people
We give happiness when we love
The white snow melts and the stars fall into our hands.
And in bad weather and in cold
We are warmer together so, so, so, so
As if next to us is a star
Lit your fire forever, yeah, yeah, yeah
So maybe just closer
We need each other to become a cold night
And then everything is yours and mine
It will immediately become one family and common.
Chorus:
When we love each other
We give the sun to random people
We give happiness when we love
The white snow melts and the stars fall into our hands.
Vocalization.
Chorus:
When we love each other
We give the sun to random people
We give happiness when we love
The white snow melts and the stars fall into our hands.