Translation of the song lyrics Где любовь, там беда - Кристина Орбакайте

Где любовь, там беда (original)

Я видела ее вчера
Вдвоем с тобой
Я видела ее вчера
Я шла домой
Боль без ножа
Да хороша как ангел
Я такой конечно не была
Я видела ее вчера
Сошлись пути
Я видела ее вчера,
Но слез не жди
Словно по льду
Вам я иду навстречу,
Но зачем же прячешь ты глаза
Где любовь — там беда
Слезы только вода
Как тебя забыть
Научиться жить без тебя
Где любовь — там беда
Помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так как я Я видела ее вчера
К чему слова
Я видела ее вчера
Она права
Плачет душа
Да хороша, но все же От нее не жди большой любви
Где любовь — там беда
Слезы только вода
Как тебя забыть
Научиться жить без тебя
Где любовь — там беда
Помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так как я Где любовь — там беда
Слезы только вода
Как тебя забыть
Научиться жить без тебя
Где любовь — там беда
Помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так как я Оооуу
Где любовь — там беда
Слезы только вода
Как тебя забыть
Научиться жить без тебя
Где любовь — там беда
Помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так как я Где любовь — там беда
Слезы только вода
Не зови меня не ищи меня
Никогда
Где любовь — там беда
Помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так как я

Где любовь, там беда (translation)

I saw her yesterday
Together with you
I saw her yesterday
I was going home
Pain without a knife
Yes, as good as an angel
Of course I wasn't
I saw her yesterday
The paths converged
I saw her yesterday
But don't expect tears
Like on ice
I go towards you,
But why do you hide your eyes
Where there is love, there is trouble
Tears are only water
How to forget you
Learn to live without you
Where there is love, there is trouble
Remember this always
But she won't be able to love you like I did. I saw her yesterday
What are the words
I saw her yesterday
She is right
The soul is crying
Yes, she’s good, but still don’t expect great love from her
Where there is love, there is trouble
Tears are only water
How to forget you
Learn to live without you
Where there is love, there is trouble
Remember this always
But she won't be able to love you like I am Where love is, there's trouble
Tears are only water
How to forget you
Learn to live without you
Where there is love, there is trouble
Remember this always
But she won't be able to love you like I do
Where there is love, there is trouble
Tears are only water
How to forget you
Learn to live without you
Where there is love, there is trouble
Remember this always
But she won't be able to love you like I am Where love is, there's trouble
Tears are only water
Don't call me don't look for me
Never
Where there is love, there is trouble
Remember this always
But she won't be able to love you like I do