Translation of the song lyrics Дождь - Кристина Орбакайте

Дождь (original)

Тихо дождь стучал по крыше,
Так же тихо ты ушел,
Ты исчез, как тень, неслышно,
Между нами дождь прошел.
Как все это получилось,
Я не знаю и, хотя,
Ты б, наверно, удивился,
Но с тех пор все жду тебя.
Припев:
Хочется мне улететь, убежать
Прочь из этой комнаты,
Чтоб не могла я ни видеть, ни слышать
Стон одиноких стен.
Сердце мое криком кричит
От одиночества.
Но все равно, когда кончится дождь,
Ты не придешь ко мне.
Я сижу в пустой квартире,
О тебе мечтаю вновь,
Нет такого в этом мире,
Только ты, моя любовь.
Тихо дождь стучал по крыше,
Одиноко, не спеша,
Ты исчез, как будто вышел.
Неужели навсегда?
Тихий дождь как будто плачет,
Еле слышно, чуть дыша,
Словно грусть свою он прячет
Одиноко, как и я.
Все прошло, остались грозы,
Не вернуть их никогда,
Только в памяти, как слезы,
Капли прошлого дождя.
Припев:
Хочется мне улететь, убежать
Прочь из этой комнаты,
Чтоб не могла я ни видеть, ни слышать
Стон одиноких стен.
Сердце мое криком кричит
От одиночества.
Но все равно, когда кончится дождь,
Ты не придешь ко мне.
Хочется мне улететь, убежать
Прочь из этой комнаты,
Чтоб не могла я ни видеть, ни слышать
Стон одиноких стен.
Сердце мое криком кричит
От одиночества.
Но все равно, когда кончится дождь,
Ты не придешь ко мне.
Тихо доджь стучал по крыше,
Тихо доджь стучал по крыше,
Тихо дождь…

(translation)

Quietly the rain pounded on the roof,
Just as quietly you left
You disappeared like a shadow, inaudibly,
It rained between us.
How did it all come about
I don't know and although
You would probably be surprised
But since then I've been waiting for you.
Chorus:
I want to fly away, run away
Get out of this room
So that I can neither see nor hear
The groan of lonely walls.
My heart is screaming
From loneliness.
But anyway, when the rain stops,
You won't come to me.
I'm sitting in an empty apartment
I dream about you again
There is nothing like it in this world
Only you, my love.
Quietly the rain pounded on the roof,
Lonely, slowly
You disappeared as if you left.
Really forever?
Quiet rain as if crying
Barely audible, barely breathing,
As if he hides his sadness
Lonely like me.
Everything is gone, the storms remain
Never return them
Only in memory, like tears,
Drops of past rain.
Chorus:
I want to fly away, run away
Get out of this room
So that I can neither see nor hear
The groan of lonely walls.
My heart is screaming
From loneliness.
But anyway, when the rain stops,
You won't come to me.
I want to fly away, run away
Get out of this room
So that I can neither see nor hear
The groan of lonely walls.
My heart is screaming
From loneliness.
But anyway, when the rain stops,
You won't come to me.
Quietly the rain pounded on the roof,
Quietly the rain pounded on the roof,
Quiet rain...