Translation of the song lyrics Аист - Кристина Орбакайте

Аист (original)

Раздарила шляпки,
Растворила август в сентябре.
С листопадом шляться
Я ушла, мой аист, на заре.
Не легка разлука,
Глядя друг на друга, не уйти.
Молча, не прощаясь,
Я ушла, мой аист, не грусти.
Припев:
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая улетаю.
Улетаю, улетаю.
Можно жить, конечно,
Без любви и маяться вдвоем.
Но не стать мне нежной
Я ушла, мой аист, сентябрем.
Что для счастья нужно?
Нам такая малость, но увы…
Мне без счастья скучно,
Я ушла мой аист не зови.
Припев:
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски.
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Улетаю…
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски.
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Улетаю…

Аист (translation)

Ripped off hats
Dissolved August into September.
Wander around with leaf fall
I left, my stork, at dawn.
Not an easy parting
Looking at each other, do not leave.
Silently, without saying goodbye,
I left, my stork, don't be sad.
Chorus:
No goodbye and no whiskey
I'm leaving in English
You can see I'm such a bird, I'm flying away.
No goodbye and no whiskey
I'm leaving in English
It looks like a bird, I'm flying away.
I'm flying, I'm flying.
You can live, of course,
Without love and toiling together.
But don't become tender to me
I left, my stork, in September.
What is needed for happiness?
We are so small, but alas ...
I'm bored without happiness
I left my stork don't call.
Chorus:
No goodbye and no whiskey
I'm leaving in English
You can see I'm such a bird, I'm flying away.
No goodbye and no whiskey
I'm leaving in English.
You can see I'm such a bird, I'm flying away.
No goodbye and no whiskey
I'm leaving in English
You can see I'm such a bird, I'm flying away.
Gonna fly Now…
No goodbye and no whiskey
I'm leaving in English
You can see I'm such a bird, I'm flying away.
No goodbye and no whiskey
I'm leaving in English.
You can see I'm such a bird, I'm flying away.
No goodbye and no whiskey
I'm leaving in English
You can see I'm such a bird, I'm flying away.
Gonna fly Now…