Translation of the song lyrics Vokst opp - Kristian Kristensen

Vokst opp (original)

I en skygge, bak mitt barndomshjem
Der fant æ frihet
Ingen fare, bare blomstereng
Lykken hadd gjemt sæ bak taket, og da va æ trygg
Fra å bli såra
Men nu kan æ være svak
Før æ har vokst opp kaste av mæ frakka
Sleppe mine fakta
Nu sitt du me makta
Har du vokst opp?
Kalle på ditt hjerte
Veit at det e smerte
Sårbarheten har sin pris
Æ har vokst opp
Åh, æ har vokst opp
Åh, æ har vokst opp
Skjær i sjøen gjør mæ vis og skjør
En anna slags frihet
Kalde føtter, kan det fortsatt bli som før?
Æ føle sterkere glede
Og sorg enn før
Æ blei aldri såra
Men nu kan æ være svak
Før æ har vokst opp kaste av mæ frakka
Sleppe mine fakta
Nu sitt du me makta
Har du vokst opp?
Kalle på ditt hjerte
Veit at det e smerte
Sårbarheten har sin pris
Æ har vokst opp
Åh, æ har vokst opp
Åh, æ har vokst opp
Åh, æ har vokst opp
Åh, æ har vokst opp

Vokst opp (translation)

In a shadow, behind my childhood home
There I found freedom
No danger, just flower meadow
Luck had hidden it behind the roof, and then I was safe
From getting hurt
But now I can be weak
Before I've grown up throw off my coat
Drop my facts
Now you are in power
Did you grow up?
Call on your heart
Know that there is pain
Vulnerability has its price
I have grown up
Oh, I've grown up
Oh, I've grown up
Cut in the sea make mæ vis and cut
A different kind of freedom
Cold feet, can it still be like before?
Æ feel stronger joy
And grief than before
I never got hurt
But now I can be weak
Before I've grown up throw off my coat
Drop my facts
Now you are in power
Did you grow up?
Call on your heart
Know that there is pain
Vulnerability has its price
I have grown up
Oh, I've grown up
Oh, I've grown up
Oh, I've grown up
Oh, I've grown up