Translation of the song lyrics Du som snakke - Kristian Kristensen

Du som snakke (original)

En stemme gjør gjenklang i hodet
Bestemme og tar over roret
Og gjør meg svakere
Æ prøve å riste mæ løs
Som æ har gjort i en evighet før
Æ lar mæ lure mæ sjøl
Om igjen, og igjen e du der
Og du hold mæ tilbake
Du hold mæ tilbake
Om igjen, og igjen e du her
Og du snakke mæ naken
Du hold mæ tilbake
Kæm e du som snakke nu?
Uuu uuu ahhh ahhh
Æ la mæ lure mæ sjøl
Kæm e du som snakke nu?
Uuu uuu ahhh ahhh
Kæm e du som hold mæ tilbake?
Du hold mæ tilbake
Du hold mæ, du mæ tilbake
Æ lette, flyr over mæ sjøl
Ser ned på en fyr æ hakje sett før
Æ sveve i tåke
Nu må æ våkne
Ordan vivrle og komme og fær
Flyter av gårde og vekke fram mæ
Ka e det med karen som snakke i vei?
Han e en del av mæ
Om igjen, og igjen e æ der
Og æ hold mæ tilbake
Æ hold mæ tilbake
Om igjen, og igjen e æ her
Og æ snakke mæ naken
Kæm e du som snakke nu?
Æ lar mæ lure mæ sjøl
Kæm e du som snakke nu?
Kæm e du som hold mæ tilbake?
Kæm e du som ser at brua brenne?
Før æ ser det
Som kommer fra mitt indre
Fargan vil ikkje forsvinne
Og ta mæ, hold mæ
Fra å snakke, med mi egen stemme
Æ lar mæ lure mæ sjøl
Kæm e du som snakke nu?
Og kæm e du som hold mæ tilbake?
Kæm e du som snakke nu?
Æ lar mæ lure mæ sjøl
Kæm e du som snakke nu?
Kæm e du som hold mæ tilbake?
Du hold mæ tilbake
Du hold mæ, du hold mæ tilbake
Kæm e du som snakke nu?

Du som snakke (translation)

A voice echoes in the head
Decide and take the helm
And makes me weaker
Æ try to shake me loose
As I have done for ages before
Let me fool myself
Again and again you are there
And you hold me back
You hold me back
Again and again you are here
And you talk to me naked
You hold me back
Are you here to talk now?
Uuu uuu ahhh ahhh
Let me fool myself
Are you here to talk now?
Uuu uuu ahhh ahhh
Do you come to hold me back?
You hold me back
You hold me, you me back
Oh light, fly over me
Looking down at a guy æ hakje sett before
Æ hover in fog
Now I have to wake up
Ordan vivrle and come and go
Moving away from farms and waking up mä
What about the guy talking in the way?
He is a part of me
About again, and again there
And hold me back
Hold me back
About again, and again e æ here
And talk to me naked
Are you here to talk now?
Let me fool myself
Are you here to talk now?
Do you come to hold me back?
Are you the one who sees the bridge burning?
Before I see it
Which comes from my inner self
The color will not disappear
And take me, keep me
From talking, in my own voice
Let me fool myself
Are you here to talk now?
And did you come to hold me back?
Are you here to talk now?
Let me fool myself
Are you here to talk now?
Do you come to hold me back?
You hold me back
You hold me back, you hold me back
Are you here to talk now?