| Gressholmen (original) | Gressholmen (translation) |
|---|---|
| Tidlig på søndag | Early on Sunday |
| Utav vårt lille hus | Out of our little house |
| Drar vi til steder | Do we go to places |
| Der vi går en tur | There we go for a walk |
| Der ser vi havet | There we see the ocean |
| Hviler mot fjellan | Resting against the hillside |
| Under en hylle | Under a shelf |
| Der sola bor | Where the sun lives |
| Vi står ved brua | We stand by the bridge |
| Bygga på sand og stein | Build on sand and stone |
| Over til holmen | Over to the islet |
| Dit vi skal nå | Where we are going to reach |
| Tangen som flyter på | The seaweed that floats on |
| Havflatens skulleglans | The sea surface's shell shine |
| Saltvind som blåser | Salt wind blowing |
| Der vi skal gå | Where we must go |
| Her er det stille | Here it is quiet |
| Her treng vi ingen ord | Here we need no words |
| Vi lar bølgan | We let the wave pass |
| Snakke for oss | Speak for us |
| Her kan vi leke | Here we can play |
| Her kan vi glemme | Here we can forget |
| Her kan du være | Here you can be |
| Når vi må dra | When we have to go |
| Her er vi, her er vi, her er vi | Here we are, here we are, here we are |
| Her er vi, her er vi, her er vi, her er vi | Here we are, here we are, here we are, here we are |
| Her er vi, her er vi, her er vi, her er vi | Here we are, here we are, here we are, here we are |
| Her er vi, her er vi, her er vi | Here we are, here we are, here we are |
| Her er vi evig | Here we are forever |
| Før det er Juli | Before that is July |
| Sola går aldri ned | The sun never sets |
| Mørkeret må vike | The darkness must give way |
| For lyset i nord | For the light in the north |
| Æ kunne kverandre her | I could ask each other here |
| Og her vil vi altid vær | And this is where we will always be |
| Gressholmen passer på | Gressholmen takes care |
| Vår kjærlighet | Our love |
| Seint på søndag | Late on Sunday |
| Inni vårt lille hus | Inside our little house |
| Lykkelig og smile | Happy and smile |
| Og mimre en stund | And reminisce a while |
| Da ser vi havet | Then we see the sea |
| Hvile mot fjellan | Rest against the mountain slopes |
| Unner en himmel | Treat a heaven |
| Der minnan bor | There minnan lives |
| Ooh ooh | Ooh ooh |
| Unner en himmel | Treat a heaven |
| Der minnan bor | There minnan lives |
