Translation of the song lyrics Танец «Альфонсо» - Крематорий

Танец «Альфонсо» (original)

Когда-то давно я любил тебя,
А ты, наверно, любила меня.
Мы вместе шли среди лугов,
Я помню, вокруг было много цветов.
А теперь я женат, моя жена глупа,
Моя жена как плохо сыгранный блюз.
Но мне наплевать, ведь она так богата,
А ты все звонишь и просишь начать сначала.
Ты говоришь так много слов, а я не слышу ничего.
Я сам кричу как только могу:
«Пойми же, в конце концов, мне все равно,
Мне уже все равно, мне все равно…»
Когда я теперь вновь вижу тебя,
Мне хочется плюнуть в себя.
Ты так же красива, ты так же стройна,
А моя жена как перезрелая слива.
Но я стал умней, мне теперь все равно,
Кого любить, а точнее, с кем спать.
Она, конечно, бревно, но денег — вагон.
А что нужно еще для жизни в этом мире?
Ты говоришь так много слов, а я не слышу ничего.
Я сам кричу как только могу:
«Пойми же, в конце концов, мне все равно,
Мне уже все равно, мне все равно…»

Танец «Альфонсо» (translation)

Once upon a time I loved you
And you must have loved me.
We walked together among the meadows,
I remember there were many flowers around.
And now I'm married, my wife is stupid,
My wife is like badly played blues.
But I don't care cause she's so rich
And you keep calling and asking to start over.
You say so many words and I can't hear anything.
I myself scream as much as I can:
"Understand, in the end, I don't care,
I don't care anymore, I don't care anymore..."
When I now see you again
I want to spit on myself.
You are just as beautiful, you are just as slim,
And my wife is like an overripe plum.
But I've become smarter, now I don't care,
Who to love, or rather, who to sleep with.
She, of course, is a log, but money is a wagon.
What else is needed for life in this world?
You say so many words and I can't hear anything.
I myself scream as much as I can:
"Understand, in the end, I don't care,
I don't care anymore, I don't care anymore..."