| Там где я стою раньше был водоем,
| Where I stand used to be a pond,
|
| Мы катались с тобой на лодке вдвоем.
| We rode with you on a boat together.
|
| Но развели враги безобразие везде,
| But the enemies spread disgrace everywhere,
|
| Содрал намедни штраф сотрудник ГИБДД.
| The traffic police officer tore off the fine the other day.
|
| Сломалась клавиша Enter, опять упал самолет,
| The Enter key broke, the plane crashed again,
|
| Наврал метеоцентр,
| Navral weather center,
|
| Замерз водоем,
| frozen reservoir,
|
| Нагнал ветер пургу,
| The wind blew a blizzard,
|
| И превратилась ты В Снегурочку.
| And you turned into a Snow Maiden.
|
| Я еду в кабриолете, а ты едешь в метро.
| I'm riding in a cabriolet, and you're riding the subway.
|
| Я сную по планете, а ты торчишь на Тверской.
| I'm scurrying around the planet, and you stick around on Tverskaya.
|
| И не знаешь пока, что теплые времена
| And you don't know yet that warm times
|
| Ушли навсегда.
| Gone forever.
|
| Замерз водоем,
| frozen reservoir,
|
| Нагнал ветер пургу,
| The wind blew a blizzard,
|
| И превратилась ты В Снегурочку.
| And you turned into a Snow Maiden.
|
| Как обжора любит торт, так и я любил тебя.
| As a glutton loves cake, so I loved you.
|
| Пока мы пили вино, промелькнули года
| While we drank wine, years flashed by
|
| И моя душа покрылась коркой льда.
| And my soul was covered with a crust of ice.
|
| Знать, неспроста
| Know for a reason
|
| Замерз водоем,
| frozen reservoir,
|
| Нагнал ветер пургу,
| The wind blew a blizzard,
|
| И превратилась ты В Снегурочку. | And you turned into a Snow Maiden. |