Translation of the song lyrics Римский блюз - Крематорий

Римский блюз (original)

Набор и подбор — Dmitrу Jemerov, 2:5030/654
В темном подъезде мелькают огоньки папирос,
В темный подъезд страшно сунуть нос.
Над Римом висит Дамоклов меч,
Сердца требует мести,
Месть требует жертв каждый век.
Джульетта умела сделать так,
Чтобы всякий Ромео мог сказать:
«Я был с ней, мне было тепло,
Но, хоть убейте,
Я не помню ее лицо».
Припев:
Если в сердце больше нет любви,
Значит, плохи дела,
Значит, скоро война.
Я прочитал одну из божественных притч,
Поднял руки к небу, с неба рухнул кирпич.
У входа в метро приобрел лотерейный билет,
Но красотка Фортуна
Сказала мне тет-а-тет:
Припев:
А, может, надо сделать дыру в голове,
Выпустить мух, насыпать в нее ДДТ,
С бомбой в кармане веселиться и танцевать,
И после каждой рюмки
Обязательно повторять:
Припев.

Римский блюз (translation)

Recruitment and selection — Dmitru Jemerov, 2:5030/654
In the dark entrance, cigarette lights flicker,
It’s scary to stick your nose into a dark entrance.
The sword of Damocles hangs over Rome
The heart demands revenge
Revenge requires sacrifice every century.
Juliet knew how to do it
So that every Romeo can say:
"I was with her, I was warm,
But at least kill
I don't remember her face."
Chorus:
If there is no more love in the heart,
So things are bad
So, the war is coming soon.
I read one of the divine parables,
He raised his hands to the sky, a brick fell from the sky.
At the entrance to the metro I bought a lottery ticket,
But beauty Fortuna
She told me tete-a-tete:
Chorus:
Or maybe you need to make a hole in your head,
Release the flies, pour DDT into it,
With a bomb in your pocket, have fun and dance,
And after every glass
Be sure to repeat:
Chorus.